Lyrics and translation 何韻詩 - 可可

可可

其實我是新手 未染污白晝
但天生的威猛沒有對的出口
就算捐出所有 捍衛地球
問世間什麼有缺口 要讓我挽救
若果我異能 就是會將 身邊東西都變巧克力
憑我這小把戲 何日方可給這亂世分憂
話我蠢 還是信 神力天生總有用
即使此際 我還沒有搞懂
冷笑話 除病痛 還是阻止天劫用
等天機揭破 自告奮勇
標靶很遠 還是會中
常自語別擔心 被老天玩弄
但朱古力水壩從沒有實際功用
就算總打不進 正義陣容
合拍那種熱情 沒有變凍
話我蠢 還是信 神力天生總有用
即使此際我 比各位鈍
冷笑話 除病痛 還是阻止天劫用
等天機揭破 自告奮勇
誰都想當蓋世英雄
誰個又有著再度價值的天聰
願意為人類各顯神通
無論哪一種 無分輕重
話我蠢 還是信 神力天生總有用
即使此際(這亂世) 還沒有搞懂(如何大躍進)
冷笑話 除病痛 還是阻止天劫用
等天機揭破 自告奮勇
話我蠢 還是信 神力天生總有用
朱古力世界來飽吃一頓(願你記在心中)
賣報紙 傳飯餸 同樣作別人後盾
怎可小看你 沒有進貢
你若有異能即管發送
你是哪種俠 寧願你信

Cacao

En fait, je suis un débutant qui n'a pas taché le jour
Mais ma puissance innée n'a pas de bonne sortie
Même en donnant tout, en défendant la Terre
Je demande au monde ce qui manque pour que je puisse sauver
Si mon pouvoir est de transformer en chocolat tout ce qui m'entoure
Avec ce petit tour, comment puis-je soulager ce monde en désordre ?
Dis-moi que je suis stupide ou crois que les pouvoirs divins ont toujours une utilité
Même en ce moment, je n'ai pas encore compris
Les blagues, guérissent-elles les maladies ou empêchent-elles les catastrophes ?
J'attends que le destin se révèle, je me porte volontaire
La cible est lointaine, mais elle sera touchée
Je me dis souvent de ne pas m'inquiéter, d'être manipulé par le ciel
Mais un barrage de chocolat n'a jamais eu d'utilité pratique
Même si je n'entre jamais dans la formation des justes
Cette passion commune ne s'est pas refroidie
Dis-moi que je suis stupide ou crois que les pouvoirs divins ont toujours une utilité
Même en ce moment, je suis plus lent que les autres
Les blagues, guérissent-elles les maladies ou empêchent-elles les catastrophes ?
J'attends que le destin se révèle, je me porte volontaire
Tout le monde veut être un héros
Qui a encore une intelligence céleste ?
Prêt à déployer ses pouvoirs pour l'humanité
Peu importe le type, peu importe l'importance
Dis-moi que je suis stupide ou crois que les pouvoirs divins ont toujours une utilité
Même en ce moment (dans ce désordre), je n'ai pas encore compris (comment faire un bond en avant)
Les blagues, guérissent-elles les maladies ou empêchent-elles les catastrophes ?
J'attends que le destin se révèle, je me porte volontaire
Dis-moi que je suis stupide ou crois que les pouvoirs divins ont toujours une utilité
Viens te rassasier au monde du chocolat (souviens-toi-en)
Vendre des journaux, livrer des repas, c'est aussi soutenir les autres
Comment peux-tu te sous-estimer, tu n'as rien donné
Si tu as des pouvoirs, n'hésite pas à les partager
Quel genre de chevalier es-tu, je préférerais que tu y croies