Lyrics and translation 何韻詩 - 大紅袍 (Live)

大紅袍 (Live)

大路留在原路 我不會甘於行大直路
大步從未停步 我喜愛獨自行大大步
大霧攔著前路 還未從末路原地踏步
天高我心更高 我身再小亦上路
無盡世界 任我攀登
難道是自己想得太天真 無畏嗎
不擔心 小小委屈 小小阻折 不見得嚇人
紅袍待我將披起勝利名份
經得起高高低低起起跌跌 不要緊
自重還是無用 還是從未被提拔重用
只想過一秒鐘 每一秒鐘盡情地利用
天天進攻進攻 如未曾共用留待備用
自問我身我心 最終榮辱亦與共
無盡世界 任我攀登
難道是自己想得太天真 無畏嗎
不擔心 小小委屈 小小阻折 不見得嚇人
紅袍待我將披起勝利名份
經得起高高低低起起跌跌 不要緊
無畏嗎
不擔心 小小委屈 小小阻折 不見得嚇人
紅袍待我將披起勝利名份
經得起高高低低起起跌跌 不要緊
無畏嗎

Robe rouge (Live)

La route reste sur la route, je ne me contenterai pas de marcher tout droit.
Je n'ai jamais arrêté de faire de grands pas, j'aime marcher seule à grands pas.
Le brouillard bloque la route, je n'ai jamais cessé de marcher sur place à la fin de la route.
Le ciel est haut, mon cœur est plus haut, même si je suis petite, je me mets en route.
Un monde infini, à moi de gravir.
Est-ce que je suis trop naïve, est-ce que je n'ai pas peur ?
Je ne suis pas inquiète, les petites injustices, les petits obstacles, ne sont pas si effrayants.
La robe rouge m'attend pour que je revête le titre de victoire.
Je peux supporter les hauts et les bas, les montées et les descentes, ce n'est pas grave.
Est-ce que mon respect de soi est inutile, est-ce que je n'ai jamais été promue, jamais utilisée ?
Je veux juste vivre chaque seconde, utiliser chaque seconde au maximum.
Attaquer tous les jours, comme si on ne l'avait jamais partagé, le laisser en réserve.
Je me demande qui je suis, qui est mon cœur, au final, l'honneur et la honte sont partagés.
Un monde infini, à moi de gravir.
Est-ce que je suis trop naïve, est-ce que je n'ai pas peur ?
Je ne suis pas inquiète, les petites injustices, les petits obstacles, ne sont pas si effrayants.
La robe rouge m'attend pour que je revête le titre de victoire.
Je peux supporter les hauts et les bas, les montées et les descentes, ce n'est pas grave.
Est-ce que je n'ai pas peur ?
Je ne suis pas inquiète, les petites injustices, les petits obstacles, ne sont pas si effrayants.
La robe rouge m'attend pour que je revête le titre de victoire.
Je peux supporter les hauts et les bas, les montées et les descentes, ce n'est pas grave.
Est-ce que je n'ai pas peur ?