Lyrics and translation 何韻詩 - 大紅袍

大紅袍

带你心飞
大路留在原路 我不会甘于行大直路
大步从未停步 我喜爱独自行大大步
大雾拦着前路 还未从末路原地踏步
天高我心更高 我身再小亦上路
无尽世界 任我攀登
难道是自己想得太天真
无畏吗
不担心 小小委屈 小小阻折 不见得吓人
红袍待我将披起胜利名份
经得起高高低低起起跌跌 不要紧
没有腰骨 怎么披甲上阵 我凭甚么叫做人
自重还是无用 还是从未被提拔重用
只想过一秒钟 每一秒钟尽情地利用
天天进攻进攻 如未曾共享留待备用
自问我身我心 最终荣辱亦与共
无尽世界 任我攀登
难道是自己想得太天真
无畏吗
不担心 小小委屈 小小阻折 不见得吓人
红袍待我将披起胜利名份
经得起高高低低起起跌跌 不要紧
没有腰骨 怎么披甲上阵 我凭甚么叫做人
无畏吗
不担心 小小委屈 小小阻折 不见得吓人
红袍待我将披起胜利名份
经得起高高低低起起跌跌 不要紧
无畏吗

大紅袍

Je t'emmènerai voler
Le large chemin reste sur place, je ne me contenterai pas de suivre la grande route
Je n'ai jamais cessé d'avancer, j'aime marcher seul à grands pas
Le grand brouillard bloque le chemin, je n'ai jamais fait demi-tour à cause d'un obstacle
Le ciel est haut, mon cœur est plus haut, mon corps est petit mais je suis sur la bonne voie
Un monde sans fin, je peux l'escalader
Est-ce que je suis trop naïve ?
Ne crains-tu rien ?
Ne t'en fais pas, les petites peines, les petits obstacles, ne me font pas peur
La robe rouge m'attend, je vais revêtir le nom de la victoire
Je peux supporter les hauts et les bas, les montées et les descentes, ce n'est pas grave
Sans colonne vertébrale, comment porter une armure ? Pourquoi m'appeler un homme ?
Le respect de soi est inutile, ou n'a jamais été valorisé
Je ne pense qu'à une seconde, chaque seconde est utilisée à bon escient
Chaque jour, j'attaque, attaque, comme si jamais je n'avais partagé, je garde en réserve
Je me demande, mon corps et mon cœur, quelle que soit ma gloire ou ma honte
Un monde sans fin, je peux l'escalader
Est-ce que je suis trop naïve ?
Ne crains-tu rien ?
Ne t'en fais pas, les petites peines, les petits obstacles, ne me font pas peur
La robe rouge m'attend, je vais revêtir le nom de la victoire
Je peux supporter les hauts et les bas, les montées et les descentes, ce n'est pas grave
Sans colonne vertébrale, comment porter une armure ? Pourquoi m'appeler un homme ?
Ne crains-tu rien ?
Ne t'en fais pas, les petites peines, les petits obstacles, ne me font pas peur
La robe rouge m'attend, je vais revêtir le nom de la victoire
Je peux supporter les hauts et les bas, les montées et les descentes, ce n'est pas grave
Ne crains-tu rien ?