Lyrics and translation 何韻詩 - 天使藍 - Live in Montréal

天使藍 - Live in Montréal

不再相信天使
却信 凝望 你时
本性难移 凡心会动过不已
只要恋爱几次
谁还能 像 幼儿
不会怀疑 无知到像个天使
若插翼难展翅
情愿因你 脱下 纯白羽衣
恋爱难 不想更难
苦恋那时 不得已
慢慢地学会痛心
慢慢地学会化身 普通人
还怎能 无偿地 拼命 爱别人
慢慢地习惯碎心
慢慢地明了情感 的阴暗
才可跟你 走得更近
天国跟我很远
情人 留在眼前
不会团圆 迷恋也有褔 不敢抱怨
不会视而不见
纯真总被岁月去污染
反正 谁都会有这一天
若插翼难展翅
情愿因你 脱下 纯白羽衣
恋爱难 不想更难
苦恋那时 不得已
慢慢地学会痛心
慢慢地学会化身 普通人
还怎能 无偿地 拼命 爱别人
慢慢地习惯碎心
慢慢地明了情感 的阴暗
怎给你这天使之吻
慢慢地学会痛心
慢慢地 学会 化身 普通人
还怎能 无邪地 扑入 那风尘
慢慢地习惯碎心
慢慢地 堕进无底 的深吻
比登上仙境更吸引

天使藍 - Live in Montréal

Plus de croyance en les anges
Mais je crois, en te contemplant,
La nature humaine est difficile à changer, le cœur ordinaire est sans cesse troublé
Dès qu'on a connu quelques amours
Qui peut encore, comme un enfant
Sans poser de questions, sans se douter de rien, comme un ange
Si on ne peut déployer ses ailes
Je préfère abandonner pour toi mes plumes blanches
Aimer, c'est difficile, mais je ne veux pas que ça devienne impossible
Quand on souffre en amour, on n'a pas le choix
Lentement, j'apprends à ressentir de la peine
Lentement, j'apprends à devenir une personne ordinaire
Comment pourrais-je encore aimer les autres sans contrepartie ?
Lentement, je m'habitue aux chagrins
Lentement, je comprends les aspects obscurs des sentiments
C'est ainsi que je peux me rapprocher de toi
Le paradis est loin de moi
Toi, mon amour, tu es ici
Nous ne serons jamais réunis, mais je savoure notre amour sans me plaindre
Je ne peux pas l'ignorer
L'innocence est toujours polluée au fil du temps
Chacun connaît ça
Si on ne peut déployer ses ailes
Je préfère abandonner pour toi mes plumes blanches
Aimer, c'est difficile, mais je ne veux pas que ça devienne impossible
Quand on souffre en amour, on n'a pas le choix
Lentement, j'apprends à ressentir de la peine
Lentement, j'apprends à devenir une personne ordinaire
Comment pourrais-je encore aimer les autres sans contrepartie ?
Lentement, je m'habitue aux chagrins
Lentement, je comprends les aspects obscurs des sentiments
Comment te donner ce baiser d'ange ?
Lentement, j'apprends à ressentir de la peine
Lentement, j'apprends à devenir une personne ordinaire
Comment pourrais-je encore me jeter dans cette vie dépravée, avec innocence ?
Lentement, je m'habitue aux chagrins
Lentement, je sombre dans un abysse de baisers sans fin
Bien plus attirant que de monter au paradis