天使藍 - 何韻詩 translation in Russian

天使藍

不再相信天使 卻信凝望你時
本性難移 凡心會動過不已
只要戀愛幾次 誰還能像幼兒
不會懷疑 無知到像個天使
若插翼難展翅 情願因你脫下純白羽衣
戀愛難 不想更難
苦戀那時 不得已
慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身
普通人 還怎能
無償地 拚命愛別人
慢慢地習慣碎心
慢慢地明瞭情感的陰暗
才可跟你走得更近
天國跟我很遠 情人留在眼前
不會團圓 迷戀也有福 不敢抱怨
不會視而不見 純真總被歲月去污染
反正 誰都會有這一天
若插翼難展翅 情願因你脫下純白羽衣
戀愛難 不想更難
苦戀那時 不得已
慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身
普通人 還怎能
無償地 拚命愛別人
慢慢地習慣碎心
慢慢地明瞭情感的陰暗
怎給你這天使之吻
慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身
普通人 還怎能
無邪地 撲入那風塵
慢慢地習慣碎心
慢慢地墮進無底的深吻
比登上仙境更吸引

Голубой ангел

Больше не верю в ангелов, но верю, что когда смотрю на тебя,
Моя натура не меняется, сердце трепещет без конца.
После нескольких влюбленностей, кто сможет, как дитя,
Не сомневаться, быть наивной, словно ангел?
Если крылья не дают взлететь, ради тебя готова сбросить белоснежное оперение.
Любить трудно, не хочу, чтобы было еще труднее.
В те времена горькой любви, у меня не было выбора.
Медленно учусь чувствовать боль,
Медленно учусь перевоплощаться
В обычного человека. Как же еще я могу
Бескорыстно и отчаянно любить другого?
Медленно привыкаю к разбитому сердцу,
Медленно понимаю темную сторону чувств,
Только так я могу стать к тебе ближе.
Рай далеко от меня, мой возлюбленный рядом.
Не будет воссоединения, но в моей увлеченности есть счастье, не смею жаловаться.
Не могу закрывать на это глаза, невинность всегда загрязняется временем.
В любом случае, у каждого будет такой день.
Если крылья не дают взлететь, ради тебя готова сбросить белоснежное оперение.
Любить трудно, не хочу, чтобы было еще труднее.
В те времена горькой любви, у меня не было выбора.
Медленно учусь чувствовать боль,
Медленно учусь перевоплощаться
В обычного человека. Как же еще я могу
Бескорыстно и отчаянно любить другого?
Медленно привыкаю к разбитому сердцу,
Медленно понимаю темную сторону чувств,
Как же подарить тебе этот ангельский поцелуй?
Медленно учусь чувствовать боль,
Медленно учусь перевоплощаться
В обычного человека. Как же еще я могу
Невинно броситься в эту мирскую суету?
Медленно привыкаю к разбитому сердцу,
Медленно погружаюсь в бездонный глубокий поцелуй,
Который привлекательнее, чем восхождение на небеса.