Lyrics and translation 何韻詩 - 女黑侠木兰花

女黑侠木兰花

我最亲爱的
很想知道你近况
我听人说 还不如你对我讲
经过那段遗憾
请你放心 我变得更加坚强
世界不管怎样荒凉
爱过你就不怕孤单
我最亲爱的 你过的怎么样
没我的日子 你别来无恙
依然亲爱的 我没让你失望
让我亲一亲 像过去一样
我想你一定喜欢 现在的我
学会了你最爱的开朗
想起你的模样
有什么错 还不能够被原谅
世界不管怎样荒凉
爱过你就不怕孤单
我最亲爱的 你过的怎么样
没我的日子 你别来无恙
依然亲爱的 我没让你失望
让我亲一亲 像朋友一样
虽然离开了你的时间
比一起还漫长 我们总能补偿
因为中间空白的时光
如果还能分享 也是一种浪漫
关系虽然不再一样
关心却怎么能说断就断
我最亲爱的 你过的怎么样
没我的日子 你别来无恙
依然亲爱的 我没让你失望
让我亲一亲 像亲人一样
我最亲爱的 你过的怎么样
没我的日子 你别来无恙
依然亲爱的 我没让你失望
让我亲一亲 像过去一样

La guerrière noire, la fleur de bois de santal

Mon très cher,
Je voudrais vraiment savoir comment tu vas.
J'ai entendu dire que tu n'allais pas bien, mais je préfère t'entendre me le dire.
Après ces regrets du passé,
Sois rassuré, je suis devenue plus forte.
Le monde, aussi désolé soit-il,
Après t'avoir aimé, je ne crains plus la solitude.
Mon très cher, comment vas-tu ?
Sans moi, tu vas bien ?
Mon cher, je ne t'ai pas déçue.
Laisse-moi te donner un baiser, comme avant.
Je suis sûre que tu aimes la personne que je suis devenue.
J'ai appris à être aussi joyeuse que tu l'aimes.
Quand je repense à ton visage,
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour ne pas être pardonnée ?
Le monde, aussi désolé soit-il,
Après t'avoir aimé, je ne crains plus la solitude.
Mon très cher, comment vas-tu ?
Sans moi, tu vas bien ?
Mon cher, je ne t'ai pas déçue.
Laisse-moi te donner un baiser, comme à un ami.
Bien que le temps passé sans toi,
Soit plus long que le temps passé ensemble, nous pourrons toujours compenser.
Parce que le temps perdu,
Si nous pouvons le partager, c'est aussi une forme de romance.
Même si notre relation n'est plus la même,
Comment pourrais-je cesser de me soucier de toi ?
Mon très cher, comment vas-tu ?
Sans moi, tu vas bien ?
Mon cher, je ne t'ai pas déçue.
Laisse-moi te donner un baiser, comme à un membre de ma famille.
Mon très cher, comment vas-tu ?
Sans moi, tu vas bien ?
Mon cher, je ne t'ai pas déçue.
Laisse-moi te donner un baiser, comme avant.