Lyrics and translation 何韻詩 - 娃鬼回魂 (Live)
從沒有渴望能平等
誰是玩具或似主人
Я
никогда
не
стремился
к
равенству.
Кто
является
владельцем
игрушки
или
игрушки?
您是皇室
我是陪襯
洋娃娃不愛人發問
Вы
королевская
семья,
я
фольга,
кукла
не
любит
задавать
вопросы
藏在您腳下提油燈
權杖治癒我的疤痕
Спрячь
скипетр
масляной
лампы
у
себя
под
ногами,
чтобы
залечить
мои
шрамы
您未盤膝
我未平身
洋娃娃寵愛僕人
Ты
не
скрестила
колени,
я
не
расплющила
свою
куклу,
не
побаловала
служанку
世界的錯摸太多
錯到不覺得難過
В
мире
так
много
ошибок,
что
мне
не
грустно
明天找到下個
比不起我獨個
Завтра
я
найду
следующего,
но
я
не
могу
позволить
себе
быть
одной.
跟這公仔唱一日歌
Спой
песню
с
этой
куклой
в
течение
дня
世界不記得我麼
我也不覺得難過
Неужели
мир
не
помнит
меня?
Я
тоже
не
чувствую
грусти
如果所有伴侶
可將手腳換過
Если
все
партнеры
могут
менять
свои
руки
и
ноги
定會很登對的
沒錯
Это
будет
очень
хорошо.
Правильно.
Правильно.
誰料怨咒突然纏身
桃紅面上劃滿花痕
Кто
ожидал,
что
проклятие
вдруг
переплелось
с
обидой,
а
розовое
лицо
покрылось
цветочными
отметинами?
誰人行兇
誰人憐憫
洋娃娃玷污了金身
Кто
совершил
убийство,
кто
пожалел
куклу
и
осквернил
золотое
тело?
沒法啞忍不如殘忍
拿著利刃贈您傷痕
Если
ты
не
можешь
выносить
это
тупо,
лучше
быть
жестоким
и
оставить
тебе
шрамы
острым
лезвием.
刺在您身
痛在我心
洋娃娃分割下沉
Боль
в
твоем
теле
отзывается
болью
в
моем
сердце,
кукла
тонет
世界的痛楚太多
痛到不覺得難過
В
мире
слишком
много
боли,
чтобы
грустить
明天找到下個
比不起我獨個
Завтра
я
найду
следующего,
но
я
не
могу
позволить
себе
быть
одной.
跟這公仔唱一日歌
Спой
песню
с
этой
куклой
в
течение
дня
世界不記得我麼
我也不覺得難過
Неужели
мир
не
помнит
меня?
Я
тоже
не
чувствую
грусти
如果所有伴侶
傷口可再活過
Если
у
всех
партнеров
есть
раны,
они
могут
снова
жить
定會很登對的
沒錯
Это
будет
очень
хорошо.
Правильно.
Правильно.
溶掉頭髮
讓每一根變花火
Распустите
волосы
и
заставьте
каждый
волосок
сверкать
圓渾眼睛
被挖空彷似不曾張開過
Круглые
глаза
были
запавшими,
как
будто
их
никогда
раньше
не
открывали
綾羅裙帶
讓我剪開您枷鎖
Юбка
Аяла,
позволь
мне
снять
с
тебя
оковы
來讓我解脫您拿著您的手腳分開探戈
Давай,
позволь
мне
освободить
тебя,
разведи
руки
и
ноги
в
стороны,
танго
這世上
失血的太多
痛到不覺得難過
В
этом
мире
так
много
кровопотери,
что
это
так
больно,
что
мне
не
грустно.
明天找到下個
比不起我獨個
Завтра
я
найду
следующего,
но
я
не
могу
позволить
себе
быть
одной.
跟這公仔長夜撫摸
Гладил
эту
куклу
в
течение
долгой
ночи
世界不賜給甚麼
我也不覺得難過
Мне
не
грустно,
что
мир
ничего
не
дает
如果一個伴侶
一心想要逝去
Если
партнер
хочет
уйти
из
жизни
留下身體髮膚
伴我
Оставь
мое
тело
и
кожу
со
мной
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.