Lyrics and translation 何韻詩 - 尼古丁

尼古丁

任何险阻也不阻我约会你
即使摧毁天与地
突然身体发肤充满着猛烈潜能
危急时间 有力气
寻常的我 从来无一点 传奇
何解今天会飞 都只因你起
挨一颗子弹 一波海啸 两场地震
约会约好 铁鞋踏碎 都撑下去
拦一辆坦克 一支火箭 百人换上武装 也无惧
谁为约定 能这么 饱经风雨 又行雷
朝你身影 冲过去
谁要阻止 不要去 我亦去
临危想你 平凡人基因 突然
会激发绝技
夷平围墙千里 还擒拿几艘战机
凌空转体八周 再着地 挨一颗子弹 一波海啸 两场地震
约会约好 铁鞋踏碎 都撑下去
拦一辆坦克 一支火箭 百人换上武装 也无惧
谁为约定 能这么 饱经风雨 又行雷
忘我演出 壮举
来一束死光 一天飞剑 两轮疫症
要是我知 你还赴约 怎会后退
练一尊金身 一双天眼 满怀热血 再险 也无惧
纯为证实 人世间 生死之约 尚留传
像鉄金刚 冲过去
诚心和你 约会去
准我举起五吨的吊臂 为你
清出青葱一片地
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA

Nicotine

Aucun obstacle ne m'empêchera de te rencontrer
Même si cela signifie détruire le ciel et la terre
Soudain, ma peau et mes os sont remplis d'un potentiel violent
Dans des moments critiques, j'ai de la force
La personne ordinaire que je suis n'a jamais eu un soupçon de légende
Comment puis-je voler aujourd'hui ? C'est uniquement grâce à toi
Une balle, un tsunami, deux tremblements de terre
Notre rendez-vous est fixé, même si je dois briser des chaussures de fer, je tiendrai bon
Un char, une fusée, une centaine d'hommes armés, je n'ai pas peur
Qui, pour un rendez-vous, peut endurer autant de tempêtes et de tonnerre ?
Je fonce vers ton ombre
Si quelqu'un essaie de m'arrêter, je m'en vais quand même
En période de danger, je pense à toi, l'ADN d'une personne ordinaire, soudainement
Se déclenche une compétence ultime
J'aplanis les murs sur des milliers de kilomètres et capture plusieurs avions de combat
Je fais huit rotations dans les airs avant d'atterrir, une balle, un tsunami, deux tremblements de terre
Notre rendez-vous est fixé, même si je dois briser des chaussures de fer, je tiendrai bon
Un char, une fusée, une centaine d'hommes armés, je n'ai pas peur
Qui, pour un rendez-vous, peut endurer autant de tempêtes et de tonnerre ?
J'offre un spectacle extraordinaire, une prouesse
Un rayon de la mort, une journée d'épées volantes, deux vagues d'épidémies
Si je savais que tu viendrais quand même, comment pourrais-je reculer ?
Je cultive un corps d'or, un œil céleste, plein de sang chaud, même si c'est dangereux, je n'ai pas peur
Juste pour prouver que dans ce monde, le serment de vie et de mort est encore transmis
Comme un homme de fer, je fonce
Je suis sincèrement avec toi pour notre rendez-vous
Permets-moi de lever une grue de cinq tonnes pour toi
Et dégager une étendue de verdure
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA