Lyrics and translation 何韻詩 - 尼古丁

尼古丁

任何险阻也不阻我约会你
即使摧毁天与地
突然身体发肤充满着猛烈潜能
危急时间 有力气
寻常的我 从来无一点 传奇
何解今天会飞 都只因你起
挨一颗子弹 一波海啸 两场地震
约会约好 铁鞋踏碎 都撑下去
拦一辆坦克 一支火箭 百人换上武装 也无惧
谁为约定 能这么 饱经风雨 又行雷
朝你身影 冲过去
谁要阻止 不要去 我亦去
临危想你 平凡人基因 突然
会激发绝技
夷平围墙千里 还擒拿几艘战机
凌空转体八周 再着地 挨一颗子弹 一波海啸 两场地震
约会约好 铁鞋踏碎 都撑下去
拦一辆坦克 一支火箭 百人换上武装 也无惧
谁为约定 能这么 饱经风雨 又行雷
忘我演出 壮举
来一束死光 一天飞剑 两轮疫症
要是我知 你还赴约 怎会后退
练一尊金身 一双天眼 满怀热血 再险 也无惧
纯为证实 人世间 生死之约 尚留传
像鉄金刚 冲过去
诚心和你 约会去
准我举起五吨的吊臂 为你
清出青葱一片地
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA

Никотин

Никакие преграды не помешают мне встретиться с тобой,
Даже если придется разрушить небо и землю.
Внезапно мое тело наполняется невероятной силой,
В минуту опасности у меня есть силы.
Обычно я совсем не героиня,
Но как же я могу летать сегодня? Всё это из-за тебя.
Пережить пулю, цунами, два землетрясения -
Раз уж договорились о встрече, я пройду через всё, даже если сотру ноги в кровь.
Остановить танк, ракету, сотню вооруженных людей - мне не страшно.
Кто ради встречи готов пройти сквозь бурю, гром и молнии?
К твоему силуэту я бегу,
Кто бы ни пытался меня остановить, я всё равно пойду.
В опасности, думая о тебе, гены обычного человека вдруг
Пробуждают невероятные способности.
Сровнять с землей тысячу километров стены и захватить пару истребителей,
Сделать сальто в воздухе восемь раз и приземлиться. Пережить пулю, цунами, два землетрясения -
Раз уж договорились о встрече, я пройду через всё, даже если сотру ноги в кровь.
Остановить танк, ракету, сотню вооруженных людей - мне не страшно.
Кто ради встречи готов пройти сквозь бурю, гром и молнии?
Самозабвенно совершаю подвиги.
Пусть будет смертельный луч, летающий меч, две эпидемии -
Если я знаю, что ты всё равно придешь на встречу, как я могу отступить?
Обрету золотое тело, небесное око, полное сердце страсти, какая бы ни была опасность - мне не страшно.
Всё для того, чтобы доказать, что в этом мире договор о жизни и смерти всё ещё существует.
Как Железный человек, я бегу к тебе,
Искренне хочу встретиться с тобой.
Позволь мне поднять пятитонный кран, чтобы для тебя
Расчистить зелёную поляну.
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA