Lyrics and translation 何韻詩 - 惹火

惹火

誰人能溶掉 斯德哥爾摩
誰能隨時熱到 蒸發塞納河
我是綽號惹火 其實惹火 Woo
誰能彈彈食指 即刻有火
潛藏能量大過 中美意日俄
記住我是惹火 強項惹火 Oh
能燒燒燒 將一切燒到變焦
我卻以威力 解決 解決 你的需要
在家中 將火勢 火勢 扭得最小
每一朝 用我的內功煎蛋算了
榮休了 唇邊竟帶笑 Woo
從前焚城烈火 燒雞尾腸
從前同盟俠客 都笑我善良
以後戴著髮卷 塗著晚霜 Oh
點蠟燭 生日蛋糕中央
甘為你的誇獎 濫用特長
但我最大理想 何用再想 Woo
能燒燒燒 將一切燒到變焦
我卻以威力 解決 解決 你的需要
在家中 將火勢 火勢 扭得最小
悠閒地 用掌心燒 鐵板燒
能燒燒燒 將一切燒到變焦
你卻有本事 使我 使我 每天都笑
在家中 將火勢 火勢 扭得最小
這一刻 明白什麼東西次要
誰高超 明顯不過了 Wo...
以後你就叫降火 陪著惹火

Fausse braise

Qui peut faire fondre Stockholm
Qui peut chauffer la Seine jusqu'à son évaporation
Je suis surnommée "Fausse braise", mais je suis vraiment "Fausse braise" Woo
Qui peut faire jaillir un feu en claquant des doigts
Mon énergie latente est plus importante que la Chine, les États-Unis, l'Italie, le Japon et la Russie
Rappelle-toi, je suis "Fausse braise", mon point fort est "Fausse braise" Oh
Je peux brûler, brûler, brûler et tout brûler jusqu'à ce que tout devienne noir
Mais je vais utiliser ma puissance pour répondre, répondre à tes besoins
À la maison, je vais baisser, baisser le feu au minimum
Chaque matin, je cuisine mes œufs avec mon énergie interne
Je suis à la retraite, et j'ai un sourire aux lèvres Woo
Avant, j'étais un feu de ville qui brûlait des saucisses
Avant, mes amis héros se moquaient de ma gentillesse
Maintenant, je porte des bigoudis et j'applique de la crème de nuit Oh
J'allume des bougies au centre du gâteau d'anniversaire
Je suis prête à abuser de mes talents pour tes compliments
Mais à quoi bon rêver de mon plus grand désir Woo
Je peux brûler, brûler, brûler et tout brûler jusqu'à ce que tout devienne noir
Mais je vais utiliser ma puissance pour répondre, répondre à tes besoins
À la maison, je vais baisser, baisser le feu au minimum
Je cuisine tranquillement mon plat sur plaque chauffante avec la paume de ma main
Je peux brûler, brûler, brûler et tout brûler jusqu'à ce que tout devienne noir
Mais tu as le pouvoir de me faire, me faire sourire tous les jours
À la maison, je vais baisser, baisser le feu au minimum
En ce moment, je comprends ce qui est secondaire
Qui est doué, c'est évident Wo...
À partir de maintenant, tu seras "Eau froide" et tu resteras avec "Fausse braise"