Lyrics and translation 何韻詩 - 愛德蒙多

愛德蒙多

愛德蒙多
填詞：林若寧
監製：何秉舜@goomusic / 陳奐仁 for The Invisible Men / hocc@goomusic
健教書已朗讀過 物理書我也背過
問你怎教我分析愛的痛楚
字母歌唱到下課 在社會上政治課
沒法躲 知識滲出的恆河
洪流浸死了我 是古書哪本的錯
在試卷 誰剔出我階級前途 剔出怯懦
回憶校門鐘聲 聲聲既愚昧也神聖
催促一個精英 小學時風景
窗框以外星河難細認
為我左腦訓導過 右腦恐怕已受挫
落了鎖 瑟縮課室的城河
人人學懂悔過 但最後也總出錯
未了解 圖書館太多的難題 怎麼協助
回憶校門鐘聲 可惜我存在好奇性
高攀不上精英 小學時風景
溫室以外天才誰確認
用你的愛教育我 願你給我去犯錯
讓我參透愛別人那些結果

Edmundo

Edmundo
Paroles : Lam Yik Ning
Production : Ho Bing Shun @goomusic / Chan Kwun Yan pour The Invisible Men / hocc @goomusic
J'ai déjà lu le manuel d'éducation pour la santé et mémorisé le manuel de physique.
Demande-moi comment analyser la douleur de l'amour.
Je chantais l'alphabet jusqu'à la fin des cours, en cours de sciences politiques et sociales.
Je ne peux pas éviter la connaissance qui s'infiltre dans le Gange.
Le déluge m'a noyé. Dans quel livre ancien est-ce une erreur ?
Dans la feuille d'examen, qui a supprimé mon statut social, mon avenir et ma lâcheté ?
Je me souviens de la cloche de l'école. Le son est à la fois stupide et sacré.
Presser un élitiste, le paysage à l'école primaire.
Il est difficile de reconnaître la galaxie au-delà du cadre de la fenêtre.
Mon hémisphère gauche est bien entraîné, mais j'ai peur que mon hémisphère droit soit endommagé.
Fermé à clé, recroquevillé dans la salle de classe.
Tout le monde apprend à regretter, mais finit toujours par faire des erreurs.
Je ne comprends pas. Il y a trop de problèmes dans la bibliothèque. Comment puis-je aider ?
Je me souviens de la cloche de l'école. Malheureusement, je suis curieux.
Je suis loin d'être un élitiste, le paysage à l'école primaire.
Qui a reconnu le génie en dehors de la serre ?
Éduque-moi avec ton amour. Permets-moi de faire des erreurs.
Laisse-moi comprendre les conséquences d'aimer les autres.