Lyrics and translation 何韻詩 - 愛德蒙多
愛德蒙多
Эдмондо
填詞：林若寧
Слова:
Лам
Йек
Нинг
監製：何秉舜@goomusic
/ 陳奐仁
for
The
Invisible
Men
/ hocc@goomusic
Продюсеры:
Хо
Пинг
Шун@goomusic
/ Чан
Хун
Янь
for
The
Invisible
Men
/ hocc@goomusic
健教書已朗讀過
物理書我也背過
Я
прочла
учебник
по
здоровью,
и
по
физике
тоже,
問你怎教我分析愛的痛楚
Но
как
мне
анализировать
боль
любви,
скажи
мне,
как
можно?
字母歌唱到下課
在社會上政治課
Алфавит
пропевала
до
конца
урока,
на
уроках
обществознания
— политика,
沒法躲
知識滲出的恆河
Не
скрыться
от
Ганга
знаний,
просачивающихся
повсюду.
洪流浸死了我
是古書哪本的錯
Поток
захлестнул
меня,
чья
это
вина,
какой
древней
книги?
在試卷
誰剔出我階級前途
剔出怯懦
Кто
вычеркнул
в
контрольной
мой
класс,
мое
будущее,
мою
робость?
回憶校門鐘聲
聲聲既愚昧也神聖
Вспоминаю
школьный
звонок,
такой
глупый
и
священный,
催促一個精英
小學時風景
Подгоняющий
элиту,
пейзажи
начальной
школы.
窗框以外星河難細認
За
окном
галактики,
которые
трудно
разглядеть.
為我左腦訓導過
右腦恐怕已受挫
Левое
полушарие
наставляло
меня,
а
правое,
боюсь,
пострадало,
落了鎖
瑟縮課室的城河
Запертое,
съежившееся
в
классе,
как
в
крепостном
рву.
人人學懂悔過
但最後也總出錯
Все
учатся
раскаиваться,
но
в
итоге
все
равно
ошибаются.
未了解
圖書館太多的難題
怎麼協助
Не
понимаю,
как
столько
сложных
задач
в
библиотеке
могут
помочь.
回憶校門鐘聲
可惜我存在好奇性
Вспоминаю
школьный
звонок,
жаль,
что
во
мне
живет
любопытство,
高攀不上精英
小學時風景
Мне
не
дотянуться
до
элиты,
пейзажи
начальной
школы.
溫室以外天才誰確認
Кто
признает
гения
за
пределами
теплицы?
用你的愛教育我
願你給我去犯錯
Научи
меня
своей
любовью,
позволь
мне
ошибаться,
讓我參透愛別人那些結果
Дай
мне
понять,
к
чему
приводит
любовь
к
другим.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.