Lyrics and translation 何韻詩 - 愿 2010 live

愿 2010 live

从那起点 直到终点 就像为着怀缅
十二岁当天
惯与那个每天见面
二十岁当天
仍然未明白何谓再见
每一天 都不知那天
会与那个永不见面
谁掠过 至知道旧日并未尽力过
谁掠过 回头嫌见得少 如何才爱得多
漫天飞花 却已错过快将开的花
活于当下 每秒也要抱紧放下
漫天飞花 最尾刹那瞬间跌下
一秒钟 足够盛放吧
Hoo 就活在刹那 刹那便过去
昙花不可爱吗？
闪过的 即将闪过的
耗尽现在每分气力
得到的 比起失去的
那个会有更高价值
十年后 或六十年后
实在亦没太多以后
万年后 每一位要走
却永远要计较以后
谁掠过 至知道旧日并未尽力过
谁掠过 回头嫌见得少 如何才爱得多
漫天飞花 却已错过快将开的花
活于当下 每秒也要抱紧放下
漫天飞花 最尾刹那瞬间跌下
一秒钟 足够盛放吧
Hoo 就活在刹那 刹那便过去
昙花即使短促 不必爱惜吗？
舍不得过去
等不到永远
如今不必爱惜吗？
一天天过去
一位位远去
谁愿学习放下
漫天飞花 却已错过快将开的花
活于当下 每秒也要抱紧放下
漫天飞花 最尾刹那瞬间跌下
一秒钟 足够盛放吧
Hoo 就活在刹那 刹那便过去
漫天飞花 花非花
花非花
漫天飞花 花非花
是花非花

Souhaiter 2010 en direct

Du point de départ au point final, comme pour se souvenir
Le jour de mes douze ans
J'avais l'habitude de rencontrer celui qui me regardait tous les jours
Le jour de mes vingt ans
Je ne comprenais toujours pas ce que signifiait dire au revoir
Chaque jour, je ne savais pas quel jour
Je ne reverrais plus jamais celui-là
Qui est passé, jusqu'à ce que je sache que je n'avais pas fait tout mon possible dans le passé
Qui est passé, en retournant en arrière, se plaignant de n'avoir pas vu assez, comment puis-je aimer davantage
Des fleurs volent dans le ciel, mais j'ai déjà manqué la fleur qui était sur le point de s'ouvrir
Vivre le moment présent, chaque seconde doit être serrée et lâchée
Des fleurs volent dans le ciel, à la fin, à l'instant où elles tombent
Une seconde suffit pour fleurir
Hoo, visons dans l'instant, l'instant passera
La fleur d'un jour n'est-elle pas belle ?
Ce qui a brillé, ce qui va briller
Épuise chaque once d'énergie dans le présent
Ce que nous obtenons, par rapport à ce que nous perdons
Celui-là aura une valeur plus élevée
Dans dix ans ou dans soixante ans
Il n'y a vraiment pas beaucoup de temps après
Dans dix mille ans, chaque personne devra partir
Mais on doit toujours se soucier de l'avenir
Qui est passé, jusqu'à ce que je sache que je n'avais pas fait tout mon possible dans le passé
Qui est passé, en retournant en arrière, se plaignant de n'avoir pas vu assez, comment puis-je aimer davantage
Des fleurs volent dans le ciel, mais j'ai déjà manqué la fleur qui était sur le point de s'ouvrir
Vivre le moment présent, chaque seconde doit être serrée et lâchée
Des fleurs volent dans le ciel, à la fin, à l'instant où elles tombent
Une seconde suffit pour fleurir
Hoo, visons dans l'instant, l'instant passera
La fleur d'un jour, même si elle est éphémère, n'est-elle pas à chérir ?
Il est difficile de laisser aller le passé
On n'attend pas éternellement
N'est-ce pas à chérir aujourd'hui ?
Les jours passent
Une par une, les personnes s'éloignent
Qui veut apprendre à lâcher prise
Des fleurs volent dans le ciel, mais j'ai déjà manqué la fleur qui était sur le point de s'ouvrir
Vivre le moment présent, chaque seconde doit être serrée et lâchée
Des fleurs volent dans le ciel, à la fin, à l'instant où elles tombent
Une seconde suffit pour fleurir
Hoo, visons dans l'instant, l'instant passera
Des fleurs volent dans le ciel, ce n'est pas une fleur
Ce n'est pas une fleur
Des fleurs volent dans le ciel, ce n'est pas une fleur
C'est une fleur qui n'est pas une fleur