Lyrics and translation 何韻詩 - 我

我

I am what I am
我是我 多麼特別的我
多慶幸
大地有不只一種足印
神造世人
種種色色都有他公允
我很慶幸
站在我屋頂快樂做人
拿著我心
告訴世界何謂勇敢
我是什麼
在十個當中只得一個
葡萄園裡
響起水仙子的讚歌
我是什麼
是萬世沙礫當中一顆
石頭大這麼多
我也會喜歡這個我
我很慶幸
萬物眾生中磊落做人
懷著誠懇
告訴世界何謂勇敢
我是什麼
在十個當中只得一個
葡萄園裡
響起水仙子的讚歌
我是什麼
是萬世沙礫當中一顆
石頭大這麼多
我也會喜歡這個我
石頭大這麼多
感激天生這個我

Je

Je suis ce que je suis
Je suis moi, une moi si spéciale
Quelle chance
La terre ne porte pas qu'une seule empreinte
Dieu a créé les hommes
Toutes les couleurs, il les a rendues justes
Je suis tellement heureuse
Debout sur mon toit, je suis heureuse d'être une femme
Avec mon cœur
Je dis au monde ce qu'est le courage
Ce que je suis
Sur dix, je n'en suis qu'une
Dans le vignoble
Le chant des jonquilles retentit
Ce que je suis
Un grain de sable dans les sables des siècles
Une pierre si grande
J'aimerai cette moi
Je suis tellement heureuse
Parmi toutes les créatures, je suis fière d'être une femme
Avec sincérité
Je dis au monde ce qu'est le courage
Ce que je suis
Sur dix, je n'en suis qu'une
Dans le vignoble
Le chant des jonquilles retentit
Ce que je suis
Un grain de sable dans les sables des siècles
Une pierre si grande
J'aimerai cette moi
Une pierre si grande
Je suis reconnaissante de cette moi