何韻詩 - 我有沒有問題 (Live) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 何韻詩 - 我有沒有問題 (Live)




我有沒有問題 (Live)
Do I Have a Problem (Live)
人人忘我 人人忘我
Everybody but me, everybody but me
誰難忘我 可要 搶救 到醫院坐坐
Who can't forget me? Should I go to the hospital for examination?
人人賣弄不幸 我沒有怨恨
Everybody exploits their misfortune, but I hold no grudge
誰比誰還像一個病人
Who appears to be more like a patient?
人人問候天地 但我沒有敵人
Everybody asks about heaven and earth, but I have no enemies
誰需食 救心
Who needs to take a heart medication?
人人污糟 整潔沒有話題
Everybody's filthy, and neatness is not a topic
人人趴底 高貴便有問題
Everybody's servile, and nobility is a problem
誰都下跪 獨我犯例
Everybody kneels, only I violate the rule
喂喂 這有沒有問題
Hey, hey, is this a problem?
求開心 開心有沒有問題
To seek happiness, is it a problem?
誰都暴斃 令我瀕危
Everybody's sudden death puts me in danger
喂喂
Hey, hey
人人狂燥 人人狂燥
Everybody's getting crazy, everybody's getting crazy
如無煩惱 可要 測試 細胞的熱度
If you're not worried, should you test your cell temperature?
人人活在監獄 我獨個浪遊
Everybody lives in prison, only I'm wandering around freely
誰比誰還沒真正自由
Who is really less free than whom?
雲集大量醜陋 便壯麗過壯麗
A large amount of ugliness gathered together is even more magnificent than magnificence
誰比誰 吃虧
Who has suffered more?
人人污糟 整潔沒有話題
Everybody's filthy, and neatness is not a topic
人人趴底 高貴便有問題
Everybody's servile, and nobility is a problem
誰都下跪 獨我犯例
Everybody kneels, only I violate the rule
喂喂喂喂 這有沒有問題
Hey, hey, hey, hey, is this a problem?
求開心 開心 沒有問題
To seek happiness, happiness is not a problem
誰都暴斃 令我瀕危
Everybody's sudden death puts me in danger
喂喂
Hey, hey





Writer(s): 林夕


Attention! Feel free to leave feedback.