Lyrics and translation 何韻詩 - 我總是想像你離開後的日子
以後的清晨沒有你的吻
In
the
morning,
your
kiss
will
be
gone
以後的咖啡不再一樣
The
coffee
will
taste
different
只有你很在意的小事情
Only
the
little
things
you
care
about
也許就只剩我會繼續在意
Perhaps
only
I
will
keep
them
in
mind
你曾說
什麼都會有以後
You
said,
everything
will
have
an
after
什麼都會很長久
Everything
will
last
for
a
long
time
即使我看不透
Even
if
I
can't
see
through
你並不害怕老去
You're
not
afraid
of
growing
old
只害怕剩我一個
Only
afraid
of
being
the
only
one
left
你因此默默祈求
So
you
silently
make
a
wish
我比你先離開
For
me
to
leave
before
you
以後的夜裡沒有你牽手
In
the
night,
your
hand
will
no
longer
hold
mine
以後的空氣不再一樣
The
air
will
feel
different
只有我很在意的小事情
Only
the
little
things
I
care
about
沒有了你叫我不要太在意
Without
you,
you
tell
me
not
to
mind
too
much
你曾說
什麼都會有以後
You
said,
everything
will
have
an
after
什麼都會很長久
Everything
will
last
for
a
long
time
即使我看不透
Even
if
I
can't
see
through
你並不害怕老去
You're
not
afraid
of
growing
old
只害怕剩我一個
Only
afraid
of
being
the
only
one
left
你因此默默祈求
So
you
silently
make
a
wish
我比你先離開
For
me
to
leave
before
you
天黑了
我一個人走
When
the
sky
darkens,
I
walk
alone
分不清是誰先離開了誰
I
can't
tell
who
left
who
first
那裡有你有我
There,
there's
you
and
me
還有以後和長久
And
the
after,
and
the
long
time
我會說
我們一定有以後
I
will
say,
we
will
definitely
have
an
after
我們一定很長久
We
will
definitely
last
for
a
long
time
即使你看不到
Even
if
you
can't
see
我並不害怕老去
I'm
not
afraid
of
growing
old
不害怕剩我一個
Not
afraid
of
being
the
only
one
left
我也曾默默祈求
I
also
silently
make
a
wish
你比我先離開
For
you
to
leave
before
me
我並不害怕老去
I'm
not
afraid
of
growing
old
就算只剩我一個
Not
afraid
of
being
the
only
one
left
我相信你會一樣
I
believe
you'll
be
the
same
繼續為我閃亮
Continue
to
shine
for
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.