何韻詩 - 拋磚引玉 - Live in Montréal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 何韻詩 - 拋磚引玉 - Live in Montréal




拋磚引玉 - Live in Montréal
Jeter une pierre pour attirer le jade - Live à Montréal
抛砖引玉
Jeter une pierre pour attirer le jade
庆幸钱财散了
Heureuse que la richesse se soit dissipée
最坏时才知晓
C'est dans les moments les plus difficiles que l'on comprend
穷极仍会说笑
Même au plus mal, on sait rire
庆幸情人去了
Heureuse que l'amoureux soit parti
领悟原来不少
J'ai compris que j'avais beaucoup à apprendre
情感和智力 渐对焦
L'émotion et l'intelligence, elles se focalisent peu à peu
有失便有得 其实早听过了
Il y a des pertes, il y a des gains, je l'ai toujours entendu dire
你遭遇太好 也许 遗忘了
Tes épreuves étaient trop belles, peut-être que tu as oublié
失去后便富有
Après la perte, on devient riche
它会成全日后 早点看透
Cela te permettra d'avancer, il faut le comprendre tôt
无所求 更自由 更自由
Sans attentes, plus libre, plus libre
失去就是富有
Perdre, c'est être riche
去浮云以后
Après les nuages ​​éphémères
美丽随时会了
La beauté est toujours
你别沉吟花凋
Ne t'attarde pas sur les fleurs qui fanent
成果在香消后揭晓
Le résultat se dévoile après la disparition du parfum
你想入化境 疑问怎么购票
Tu veux atteindre la perfection, comment obtenir le billet ?
要失掉某些 完了 才开窍
Il faut perdre certaines choses, c'est fini, alors on comprend
失去后便富有
Après la perte, on devient riche
它会成全日后 早点看透
Cela te permettra d'avancer, il faut le comprendre tôt
无所求 更自由 更自由 弃地球 有月球
Sans attentes, plus libre, plus libre, abandonne la Terre, il y a la Lune
失去就是富有
Perdre, c'est être riche
去浮云以后
Après les nuages ​​éphémères
还是有 大温柔 由心拥有
Il y a toujours une grande tendresse, elle vient du cœur
失去后便富有
Après la perte, on devient riche
蛹变成蝴蝶后
La chrysalide se transforme en papillon
抛低既有全不留 更自由 更自由
Abandonne ce que tu as, ne garde rien, plus libre, plus libre
失去就是富有
Perdre, c'est être riche
翡翠成形以后
La jadéite prend forme
Il y a
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.