Lyrics and translation 何韻詩 - 无赖 消音伴奏

无赖 消音伴奏

蹲在角落咳嗽 经典残废喉咙
手足无措的 发着抖
心脏加速跳动 眼神调整镜头
移动的兔子 带走我
大风吹起飘忽的柳絮 要往哪里去
开很久的花还没能醒
遗失了大部份的文字 一句又一句
曼陀罗汁麻痹我的心
中剧毒的诗人动也不能动
毛虫穿梭在不完整的细缝
美妙的爱丽丝吃下谎言花
眼泪随着花瓣蒸发
迷惑的时间把分钟变成天
迷幻的季节把小时变成年
融化的爱丽丝抱着兔子
寻找香格里拉的地址
扭曲过变形过 亲吻过破了洞
发光的兔子 带我走
大风吹起飘忽的柳絮 要往哪里去
开很久的花终于能醒
遗失了大部份的文字 一句又一句
曼陀罗汁开启我的心
中剧毒的诗人动也不能动
毛虫穿梭在不完整的细缝
美妙的爱丽丝吃下谎言花
眼泪随着花瓣蒸发
中剧毒的诗人漂浮在空中
心跳填满了不完整的细缝
勇敢的爱丽丝吐出谎言花
眼泪随着笑脸蒸发
迷惑的时间把分钟变成天
迷幻的季节把小时变成年
梦游的爱丽丝抱着兔子
吻着香格里拉的钥匙

Scélérat - Karaoké muet

Accroupie dans un coin, je tousse, ma gorge est enrouée, comme celle d'une vieille.
Je tremble, incapable de me contrôler.
Mon cœur bat la chamade, je réajuste mon regard.
Le lapin qui bouge, emmène-moi.
Le vent souffle, emportant les flocons de duvet de saule, où allons-nous ?
La fleur qui s'est ouverte depuis si longtemps ne s'est toujours pas réveillée.
J'ai perdu la plupart de mes mots, phrase après phrase.
Le jus de datura paralyse mon cœur.
Le poète empoisonné ne peut plus bouger.
La chenille se déplace dans les crevasses incomplètes.
La belle Alice avale la fleur du mensonge.
Les larmes s'évaporent avec les pétales.
Le temps déformé transforme les minutes en jours.
La saison hallucinante transforme les heures en années.
Alice qui fond, serrant le lapin dans ses bras.
À la recherche de l'adresse de Shangri-La.
Déformée, tordue, embrassée, trouée.
Le lapin brillant, emmène-moi.
Le vent souffle, emportant les flocons de duvet de saule, où allons-nous ?
La fleur qui s'est ouverte depuis si longtemps peut enfin se réveiller.
J'ai perdu la plupart de mes mots, phrase après phrase.
Le jus de datura ouvre mon cœur.
Le poète empoisonné ne peut plus bouger.
La chenille se déplace dans les crevasses incomplètes.
La belle Alice avale la fleur du mensonge.
Les larmes s'évaporent avec les pétales.
Le poète empoisonné flotte dans les airs.
Les battements de cœur remplissent les crevasses incomplètes.
La brave Alice recrache la fleur du mensonge.
Les larmes s'évaporent avec le sourire.
Le temps déformé transforme les minutes en jours.
La saison hallucinante transforme les heures en années.
Alice qui erre, serrant le lapin dans ses bras.
Embrassant la clé de Shangri-La.