Lyrics and translation 何韻詩 - 月移花影動

月移花影動

月移花影动 - 何韵诗
逐秒逐分 在倒数
气氛渐凝重
就变真 是我的 未圆梦
嘉宾已 早满座
布幔已开 灯已尽
黑暗中 突然地 有阵风
花影 百万重
晃眼 又停顿
别过身 只看到 幕正摇动
但那边 座位 经已空
是哪位 赠我思念无尽
当然是她 想再看到我吗
要在这刻 也陪伴我吧
当年是她 不太放心我吗
此际安心笑了吗
乐韵又起 就知她
已经在场内
在这刻 像我一样期待
多曲折 多远路 约定了的都会在
相信她 重情义 永未改
身体 退下来
关切 尚存在
月满窗 星满天 像故人在
为了她 着紧的 喝彩
被隔开 大爱一样同在
身体 退下来
关切 尚存在
月再好 花再开 是故人在
为了她 着紧的 喝彩
被隔开 但爱可超越时代

La lune bouge, l'ombre de la fleur danse

La lune bouge, l'ombre de la fleur danse - HOCC LEUNG
Chaque seconde, chaque minute, je compte à rebours
L'atmosphère s'alourdit
Mon rêve non réalisé devient réalité
Les invités sont déjà assis
Le rideau s'ouvre, les lumières s'éteignent
Dans l'obscurité, une rafale de vent
Des millions d'ombres de fleurs
Elles vacillent, puis s'arrêtent
Je me retourne et je vois que le rideau bouge
Mais le siège est vide
Qui m'a offert ce cadeau de pensées infinies ?
C'est toi, bien sûr. Tu voulais me revoir ?
Alors sois là pour moi, à ce moment précis
C'est toi qui t'inquiétais pour moi ?
Es-tu rassurée maintenant ?
La musique reprend, je sais que tu es là
Dans la salle
Tu attends avec impatience, comme moi
Peu importe les détours ou la distance, nous tiendrons nos promesses
Je crois en toi, ton sens des responsabilités ne changera jamais
Ton corps s'affaiblit
Mais ton esprit est toujours présent
La lune éclaire ma fenêtre, les étoiles scintillent dans le ciel, comme si un vieil ami était là
Pour toi, je continuerai à applaudir
Nous sommes séparés, mais notre amour est toujours là
Ton corps s'affaiblit
Mais ton esprit est toujours présent
La lune est belle, les fleurs sont en fleurs, c'est comme si un vieil ami était là
Pour toi, je continuerai à applaudir
Nous sommes séparés, mais notre amour peut transcender le temps