Lyrics and translation 何韻詩 - 樓台會

樓台會

别再等
我用晚餐
我今日
黄昏以后有约
到处也亮了灯
就似好戏开场
台板我踏上
跳进闹市 竟赴约的
场面 沿路也因你顺畅
排练一生那剧场
如今主角亮相
约会你
在台上
我觅我
恋爱理想
走得那样近
不是缘份
是双方有心拉近
如桥梁 左半右半
一旦重遇
感 情就会发生
诚心约定我
楼台相会
相信为献吻
谁忍心
让你多等
来让我亲
樓台會
何韵诗
梁祝下世傳奇
横越生死那剧场
另一主角亮相
看着你
在台上
我亦觉
紧张
走得那样近
不是缘份
双方有心拉近
如桥梁 左半右半
一旦重遇
感 情就会发生
诚心约定我
楼台相会
是否决定献吻
谁忍心
让你多等 放心
走得那样近
不是缘份
天生有种牵引
情人们 左半右半
失落团聚
通常误了半生
今天我共你好运
来到楼台热吻
梁祝这幕戏
是相分
Lyric Created By Mepochi Lau

Rendez-vous sur le balcon

N'attends plus
Je dîne
Aujourd'hui
J'ai un rendez-vous après l'aube
Partout les lumières s'allument
Comme au début d'un spectacle
Je monte sur les planches
Je me précipite dans la ville pour le rendez-vous
Le chemin est libre grâce à toi
Toute une vie à répéter cette pièce de théâtre
Aujourd'hui, c'est le rôle principal qui entre en scène
Rendez-vous avec toi
Sur scène
Je me cherche
L'amour idéal
Je t'approche
Ce n'est pas le destin
C'est nous qui voulons nous rapprocher
Comme un pont, une moitié gauche, une moitié droite
Une fois que nous nous retrouvons
Les sentiments naissent
Rendez-vous sincère avec moi
Rendez-vous sur le balcon
Crois que c'est pour un baiser
Qui aurait le cœur
De te faire attendre
Laisse-moi t'embrasser
Rendez-vous sur le balcon
Ho Yan Shi
La légende de Liang Zhu de la prochaine vie
Au-delà de la vie et de la mort
Un autre protagoniste entre en scène
Je te regarde
Sur scène
Je sens aussi
La tension
Je t'approche
Ce n'est pas le destin
C'est nous qui voulons nous rapprocher
Comme un pont, une moitié gauche, une moitié droite
Une fois que nous nous retrouvons
Les sentiments naissent
Rendez-vous sincère avec moi
Rendez-vous sur le balcon
Est-ce que tu décides de m'embrasser ?
Qui aurait le cœur
De te faire attendre Rassure-toi
Je t'approche
Ce n'est pas le destin
Une force étrange nous attire
Les amants, une moitié gauche, une moitié droite
Perdus et retrouvés
On perd souvent une demi-vie
Aujourd'hui, j'ai la chance d'être avec toi
On vient s'embrasser avec passion sur le balcon
Ce spectacle de Liang Zhu
C'est la séparation
Lyric Créé par Mepochi Lau