Lyrics and translation 何韻詩 - 波西米亚 37秒铃声版
波西米亚 37秒铃声版
Haricots rouges - Sonnerie de 37 secondes
还没好好地感受雪花绽放的气候
Je
n'ai
pas
encore
vraiment
senti
le
climat
de
la
floraison
des
flocons
de
neige
我们一起颤抖会更明白
Nous
tremblerons
ensemble,
tu
comprendras
mieux
什么是温柔
Ce
qu'est
la
tendresse
还没跟你牵着手走过荒芜的沙丘
Je
n'ai
pas
encore
marché
avec
toi
main
dans
la
main
à
travers
les
dunes
désertiques
可能从此以后学会珍惜天长和地久
Peut-être
qu'à
partir
de
ce
moment,
j'apprendrai
à
chérir
l'éternité
有时候有时候我会相信一切有尽头
Parfois,
parfois,
je
crois
que
tout
a
une
fin
相聚离开都有时候
Les
retrouvailles
et
les
départs
ont
tous
leur
heure
没有什么会永垂不朽
Rien
ne
dure
éternellement
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
Mais
parfois,
je
préfère
choisir
de
m'accrocher
au
passé
等到风景都看透
Quand
j'aurai
tout
vu
也许你会陪我看细水长流
Peut-être
me
suivras-tu
pour
voir
l'eau
couler
lentement
还没为你把红豆熬成缠绵的伤口
Je
n'ai
pas
encore
fait
bouillir
les
haricots
rouges
pour
toi,
en
une
blessure
persistante
然后一起分享会更明白相思的哀愁
Puis
nous
les
partagerons
ensemble,
tu
comprendras
mieux
la
tristesse
du
désir
还没跟你牵着手醒着亲吻的温柔
Je
n'ai
pas
encore
marché
avec
toi
main
dans
la
main,
éveillée,
pour
un
baiser
tendre
可能在我左右你才追求孤独的自由
Peut-être
que
tu
ne
poursuivras
la
liberté
solitaire
qu'à
mes
côtés
有时候有时候我会相信一切有尽头
Parfois,
parfois,
je
crois
que
tout
a
une
fin
相聚离开都有时候
Les
retrouvailles
et
les
départs
ont
tous
leur
heure
没有什么会永垂不朽
Rien
ne
dure
éternellement
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
Mais
parfois,
je
préfère
choisir
de
m'accrocher
au
passé
等到风景都看透
Quand
j'aurai
tout
vu
也许你会陪我看细水长流
Peut-être
me
suivras-tu
pour
voir
l'eau
couler
lentement
有时候有时候我会相信一切有尽头
Parfois,
parfois,
je
crois
que
tout
a
une
fin
相聚离开都有时候
Les
retrouvailles
et
les
départs
ont
tous
leur
heure
没有什么会永垂不朽
Rien
ne
dure
éternellement
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
Mais
parfois,
je
préfère
choisir
de
m'accrocher
au
passé
等到风景都看透
Quand
j'aurai
tout
vu
也许你会陪我看细水长流
Peut-être
me
suivras-tu
pour
voir
l'eau
couler
lentement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.