Lyrics and translation 何韻詩 - 玻璃蒼蠅

玻璃蒼蠅

制作：
有时看你非常吸引
好像待我闯的光明城市
有时看你危险得好像黑森林
可是你所有坏的
我都情愿怀疑
所有好的
我都情愿相信
怕只怕自己
还是想问你
哪一个才是你
对你所有错的
总会解释
对的
不会忘记
要怪只怪自己
像苍蝇
张开千对眼睛看到一千个你
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你像苍蝇面对着玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
不敢承认看错你
我再诚实
就知道你已不是
我想爱的你
Music 如果可以更加聪明
只看我想看的光明事情
骗自己
最好骗到不知骗自己
虽然你所有错的
总会替你解释
对的
不会忘记
怪只怪自己
像苍蝇
张开完美眼睛看到破碎的你
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你像苍蝇面对着玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
承认看错你
善变的你是玻璃
固执的我是苍蝇
我笨得花尽力气
我傻得飞去找你
弄伤自己
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你我可以苯得打碎玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
承认看错你
我不怕
飞不起
我最怕
看不清
我自己
我自己

Mouche de verre

Production :
Parfois, je te trouve très attirante
Comme une ville lumineuse que j'attends d'explorer
Parfois, tu me parais dangereuse, comme une forêt sombre
Mais tous tes défauts
Je préfère douter
Tous tes bons côtés
Je préfère croire
J'ai peur, j'ai peur de moi-même
De te demander quand même
Laquelle es-tu vraiment
Pour toutes tes erreurs
Tu trouves toujours des excuses
Les bonnes
Tu ne les oublies pas
Il faut se reprocher
Comme une mouche
Avec des milliers d'yeux, voir mille versions de toi
Sachant que notre amour
Parfois glacial
Parfois magnifique
Face à toi, comme une mouche face à une vitre
Je lève la tête et je me demande si c'est toi que j'aime
Ou si j'aime
Le paysage derrière toi
Sachant que je suis trop têtue
Ce que je ne vois pas clairement
Je veux toujours le voir clairement
Mais je n'ai pas assez de courage
Pour admettre que je me suis trompée sur toi
Je suis honnête
Je sais que tu n'es plus
La personne que j'aime
Music Si je pouvais être plus intelligente
Ne voir que les choses lumineuses que je veux voir
Me tromper
Au mieux, me tromper sans le savoir
Bien que toutes tes erreurs
Je les justifie toujours pour toi
Les bonnes
Je ne les oublie pas
Il faut se reprocher
Comme une mouche
Avec des yeux parfaits, voir ta fragilité
Sachant que notre amour
Parfois glacial
Parfois magnifique
Face à toi, comme une mouche face à une vitre
Je lève la tête et je me demande si c'est toi que j'aime
Ou si j'aime
Le paysage derrière toi
Sachant que je suis trop têtue
Ce que je ne vois pas clairement
Je veux toujours le voir clairement
Mais je n'ai pas assez de courage
Pour admettre que je me suis trompée sur toi
Tu es le verre, tu es changeante
Je suis la mouche, je suis têtue
Je suis stupide, je dépense toute mon énergie
Je suis idiote, je vole pour te retrouver
Je me blesse
Sachant que notre amour
Parfois glacial
Parfois magnifique
Face à toi, je peux être stupide et briser le verre
Je lève la tête et je me demande si c'est toi que j'aime
Ou si j'aime
Le paysage derrière toi
Sachant que je suis trop têtue
Ce que je ne vois pas clairement
Je veux toujours le voir clairement
Mais je n'ai pas assez de courage
Pour admettre que je me suis trompée sur toi
Je n'ai pas peur
De ne pas pouvoir voler
J'ai surtout peur
De ne pas voir clairement
Qui je suis
Qui je suis