Lyrics and translation 何韻詩 - 玻璃蒼蠅

玻璃蒼蠅

制作：
有时看你非常吸引
好像待我闯的光明城市
有时看你危险得好像黑森林
可是你所有坏的
我都情愿怀疑
所有好的
我都情愿相信
怕只怕自己
还是想问你
哪一个才是你
对你所有错的
总会解释
对的
不会忘记
要怪只怪自己
像苍蝇
张开千对眼睛看到一千个你
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你像苍蝇面对着玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
不敢承认看错你
我再诚实
就知道你已不是
我想爱的你
Music 如果可以更加聪明
只看我想看的光明事情
骗自己
最好骗到不知骗自己
虽然你所有错的
总会替你解释
对的
不会忘记
怪只怪自己
像苍蝇
张开完美眼睛看到破碎的你
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你像苍蝇面对着玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
承认看错你
善变的你是玻璃
固执的我是苍蝇
我笨得花尽力气
我傻得飞去找你
弄伤自己
明知我们的爱情
有时冷冰
有时美丽
对着你我可以苯得打碎玻璃
抬起头才问究竟是我爱上你
还是我爱上的
是你背后的风景
明知我太过固执
看不清的
总想看清
还是不够勇气
承认看错你
我不怕
飞不起
我最怕
看不清
我自己
我自己

Стеклянная муха

Производство:
Иногда ты невероятно привлекателен,
Словно сияющий город, ожидающий моего вторжения.
Иногда ты опасен, как темный лес,
Но во всем твоем плохом
Я предпочитаю сомневаться.
Во всем хорошем
Я предпочитаю верить.
Боюсь лишь того, что я
Все равно хочу спросить тебя,
Какой же ты настоящий?
Все твои ошибки
Я всегда нахожу им объяснение,
А правильные поступки
Не забываю.
Винить могу только себя,
Словно муха,
Распахнув тысячу глаз, вижу тысячу тебя.
Зная, что наша любовь
Иногда холодна,
Иногда прекрасна,
Я перед тобой как муха перед стеклом.
Подняв голову, я спрашиваю, люблю ли я тебя,
Или я люблю
Пейзаж за твоей спиной?
Зная, что я слишком упряма,
То, что не вижу ясно,
Хочу разглядеть.
Мне не хватает смелости
Признать, что ошиблась в тебе.
Если я буду честна с собой,
То пойму, что ты уже не тот,
Кого я любила.
Музыка Если бы я могла быть умнее,
Видеть только то хорошее, что хочу видеть,
Обманывать себя,
Лучше всего до такой степени, чтобы не знать, что обманываю себя.
Хотя все твои ошибки
Я всегда оправдываю,
А правильные поступки
Не забываю.
Винить могу только себя,
Словно муха,
Распахнув идеальные глаза, вижу разбитого тебя.
Зная, что наша любовь
Иногда холодна,
Иногда прекрасна,
Я перед тобой как муха перед стеклом.
Подняв голову, я спрашиваю, люблю ли я тебя,
Или я люблю
Пейзаж за твоей спиной?
Зная, что я слишком упряма,
То, что не вижу ясно,
Хочу разглядеть.
Мне все еще не хватает смелости
Признать, что ошиблась в тебе.
Ты — изменчивое стекло,
А я — упрямая муха.
Я так глупа, что трачу все силы,
Я так глупа, что лечу к тебе,
Раня себя.
Зная, что наша любовь
Иногда холодна,
Иногда прекрасна,
Я перед тобой могу быть настолько глупой, чтобы разбить стекло.
Подняв голову, я спрашиваю, люблю ли я тебя,
Или я люблю
Пейзаж за твоей спиной?
Зная, что я слишком упряма,
То, что не вижу ясно,
Хочу разглядеть.
Мне все еще не хватает смелости
Признать, что ошиблась в тебе.
Я не боюсь
Не взлететь,
Я боюсь
Не увидеть
Себя.
Себя.