Lyrics and translation 何韻詩 - 由十七歲開始 - Live in Montréal

由十七歲開始 - Live in Montréal

給我再過 時間給我再過
能夠給我再過 最好不過
瘋過野過 迷過也貪戀過
來讚美麗經過 又再來過
不管好事多磨
曾幾多 信有過快樂更多
給我再過 便十七歲再開始過
從毌忘我 心中那樣赤裸
美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過
人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒想過
不管好事多磨
曾幾多 信有過快樂更多
給我再過 便七七歲重過
從毌忘我 心中那樣赤裸
美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過
人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒有想
當心中樣赤裸
美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過
人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒想過
給我再過 時間給我再過
能過的我已過 沒最初
無今天的我

С семнадцати лет - Живое выступление в Монреале

Дай мне ещё времени, дай мне ещё чуть-чуть,
Если сможешь дать мне ещё - это было бы лучше всего.
Сходила с ума, была дерзкой, блуждала и жаждала,
Восхваляла прекрасное прошлое и снова возвращалась к нему.
Несмотря на все трудности,
Сколько раз я верила, что счастья было больше.
Дай мне ещё, и я снова начну с семнадцати,
Никогда не забывая себя, такую открытую в душе.
Прекрасную, не думающую о последствиях, даже готовую отречься от трона,
Но я… я по-настоящему жила.
Жить счастливо - уже неплохо,
Сколько ошибок было - я не думала.
Несмотря на все трудности,
Сколько раз я верила, что счастья было больше.
Дай мне ещё, и я снова проживу жизнь до семидесяти семи,
Никогда не забывая себя, такую открытую в душе.
Прекрасную, не думающую о последствиях, даже готовую отречься от трона,
Но я… я по-настоящему жила.
Жить счастливо - уже неплохо,
Сколько ошибок было - я не думала.
Когда душа так открыта,
Прекрасная, не думающая о последствиях, даже готовую отречься от трона,
Но я… я по-настоящему жила.
Жить счастливо - уже неплохо,
Сколько ошибок было - я не думала.
Дай мне ещё времени, дай мне ещё чуть-чуть,
Всё, что могла прожить, я прожила, но без начала,
Не было бы меня сегодняшней.