Lyrics and translation 何韻詩 - 痴情司 抢听版

痴情司 抢听版

梦还在梦里 寒泣浮蝉影
夜半风雪吟 召唤着雨滴
梦还在梦里 残壁盼燕影
痴情的人啊 不怕山海移
梦还在梦里 泪还在眼底
誓言和约定 占满了回忆
梦还在梦里 不变的命运
偏执的人啊 你不舍依依
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 重来也失余意
情愿让百世赞颂 天地舞落红 舍弃才会看透
梦还在梦里 恨没有累积
牵挂似浮萍 聚了又飘离
梦还在梦里 越转越叹息
红楼金钗啊 已随梦而去
（啊啊啊啊～啊啊啊啊～）
太好的梦别信
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 重来也失余意
情愿让百世赞颂 天地舞落红 我们的旋律
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 缠绵只剩枯寂
情愿让百世赞颂 挚爱的面容 为爱目送你
梦还在梦里 愿还在心底
雪花带香气 深深地烙印
痴情的人啊 不怕山海移
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
这一片白茫茫里
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
让痴情慢慢透明
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
如果今生缘份尽
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
哪一天 天上见

Bureau des Amoureux - Version Ébauche

Le rêve est toujours dans le rêve, les larmes froides flottent sur l'ombre des cigales
Le chant du vent et de la neige au milieu de la nuit appelle les gouttes de pluie
Le rêve est toujours dans le rêve, les ruines attendent l'ombre de l'hirondelle
L'amoureux, il ne craint pas que les montagnes et les mers se déplacent
Le rêve est toujours dans le rêve, les larmes sont toujours dans mes yeux
Les serments et les promesses remplissent mes souvenirs
Le rêve est toujours dans le rêve, le destin est immuable
L'obstiné, tu ne veux pas t'en aller
Notre beau rêve, les rides sont déjà finies, il n'y a plus d'espoir de recommencer
Je préfère que les siècles me chantent, que le ciel et la terre dansent des feuilles rouges, l'abandon permet de voir clair
Le rêve est toujours dans le rêve, la haine ne s'accumule pas
L'attachement est comme la jacinthe d'eau, il se rassemble puis s'envole
Le rêve est toujours dans le rêve, il soupire de plus en plus
Les épingle à cheveux en or du pavillon rouge, ils sont partis avec le rêve
（啊啊啊啊～啊啊啊啊～）
Ne crois pas à un trop beau rêve
Notre beau rêve, les rides sont déjà finies, il n'y a plus d'espoir de recommencer
Je préfère que les siècles me chantent, que le ciel et la terre dansent des feuilles rouges, notre mélodie
Notre beau rêve, les rides sont déjà finies, la tendresse ne reste que dans le vide
Je préfère que les siècles me chantent, le visage bien-aimé, pour l'amour, je te fais mes adieux
Le rêve est toujours dans le rêve, le souhait est toujours dans mon cœur
Les flocons de neige ont un parfum, ils sont profondément gravés
L'amoureux, il ne craint pas que les montagnes et les mers se déplacent
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
Dans ce blanc immaculé
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
Laisse l'amour devenir transparent
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
Si le destin de cette vie est terminé
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
Un jour, on se retrouvera au ciel