Lyrics and translation 何韻詩 - 痴情司 抢听版

痴情司 抢听版

梦还在梦里 寒泣浮蝉影
夜半风雪吟 召唤着雨滴
梦还在梦里 残壁盼燕影
痴情的人啊 不怕山海移
梦还在梦里 泪还在眼底
誓言和约定 占满了回忆
梦还在梦里 不变的命运
偏执的人啊 你不舍依依
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 重来也失余意
情愿让百世赞颂 天地舞落红 舍弃才会看透
梦还在梦里 恨没有累积
牵挂似浮萍 聚了又飘离
梦还在梦里 越转越叹息
红楼金钗啊 已随梦而去
（啊啊啊啊～啊啊啊啊～）
太好的梦别信
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 重来也失余意
情愿让百世赞颂 天地舞落红 我们的旋律
你和我这美梦啊 涟漪已诉尽 缠绵只剩枯寂
情愿让百世赞颂 挚爱的面容 为爱目送你
梦还在梦里 愿还在心底
雪花带香气 深深地烙印
痴情的人啊 不怕山海移
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
这一片白茫茫里
啊啊啊啊～啊啊啊啊～
让痴情慢慢透明
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
如果今生缘份尽
啊啊啊啊∼啊啊啊啊∼
哪一天 天上见

Наваждение (Предварительная версия)

Сон всё ещё снится, холодный плач, тень цикады дрожит,
Полуночный ветер со снегом поёт, призывая капли дождя.
Сон всё ещё снится, на руинах стены ждёт тень ласточки,
Влюблённое сердце, не боится, что горы и моря сдвинутся.
Сон всё ещё снится, слёзы всё ещё в глазах,
Клятвы и обещания заполняют воспоминания.
Сон всё ещё снится, неизменная судьба,
Упрямое сердце, ты не можешь отпустить.
Ты и я, этот прекрасный сон, рябь уже всё рассказала, повторение потеряет смысл.
Пусть лучше века славят, небо и земля танцуют в опавших лепестках, лишь отпустив, можно увидеть суть.
Сон всё ещё снится, нет накопленной ненависти,
Тревога, как ряска, собирается и снова уплывает.
Сон всё ещё снится, всё больше вздохов,
Красавицы из Золотого терема уже ушли вместе со сном.
（А-а-а-а-а～А-а-а-а-а～）
Слишком хорошему сну не верь.
Ты и я, этот прекрасный сон, рябь уже всё рассказала, повторение потеряет смысл.
Пусть лучше века славят, небо и земля танцуют в опавших лепестках, наша мелодия.
Ты и я, этот прекрасный сон, рябь уже всё рассказала, от нежности осталась лишь пустота.
Пусть лучше века славят, любимое лицо, ради любви провожаю тебя.
Сон всё ещё снится, желание всё ещё в сердце,
Снежинки с ароматом, глубоко запечатлены.
Влюблённое сердце, не боится, что горы и моря сдвинутся.
А-а-а-а-а～А-а-а-а-а～
В этой белой безграничности
А-а-а-а-а～А-а-а-а-а～
Пусть наваждение медленно растворится
А-а-а-а-а∼А-а-а-а-а∼
Если в этой жизни судьба исчерпана
А-а-а-а-а∼А-а-а-а-а∼
Когда-нибудь, увидимся на небесах