Lyrics and translation 何韻詩 - 給自己的情書 - Live

給自己的情書 - Live

請不要灰心 你也會有人妒忌
你仰望到太高 貶低的只有自己
別盪失太早 旅遊有太多勝地
你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
La la la 慰藉自己
開心的東西要專心記起
La la la 愛謢自己
是地上拾到的真理
寫這高貴情書 用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必避雨
請不要哀傷 我會當你是偶像
你要別人憐愛 先安裝一個藥箱
做甚麼也好 別為著得到讚賞
你要強壯到底 再去替對方設想
La la la 慰藉自己
開心的東西要專心記起
La la la 愛謢自己
是地上拾到的真理
寫這高貴情書 用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必避雨
拋得開手裡玩具 先懂得好好進睡
深谷都攀過後 從泥濘尋到這
不甘心相信的金句
寫這高貴情書 用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必避雨
沒有他倚靠 歸家也不必避雨

Lettre d'amour à moi-même - Live

Ne te décourage pas, il y aura des gens qui t'envieront
Tu regardes trop haut, tu ne fais que te rabaisser
Ne te perds pas trop tôt, il y a tellement de beaux endroits à visiter
Rappelle-toi que ta peau, tes cheveux, fêteront le jubilé avec toi
La la la, console-toi
Concentre-toi sur les choses qui te rendent heureuse
La la la, aime-toi
C'est la vérité que l'on trouve sur terre
J'écris cette noble lettre d'amour, en utilisant mes propres mots, comme mon livre sacré
Si tu ne t'aimes pas toi-même, comment peux-tu aimer, comment peux-tu offrir quelque chose de bien à l'être aimé ?
Cette lourde lettre d'amour, à la fin de la nuit, comme un grand arbre devant la porte
Sans lui pour s'appuyer, tu n'auras pas besoin de te réfugier de la pluie quand tu rentreras chez toi
Ne sois pas triste, je t'admirerai comme une idole
Si tu veux que les autres t'aiment, commence par installer une boîte à pharmacie
Peu importe ce que tu fais, ne le fais pas pour obtenir des éloges
Deviens forte avant de penser à l'autre
La la la, console-toi
Concentre-toi sur les choses qui te rendent heureuse
La la la, aime-toi
C'est la vérité que l'on trouve sur terre
J'écris cette noble lettre d'amour, en utilisant mes propres mots, comme mon livre sacré
Si tu ne t'aimes pas toi-même, comment peux-tu aimer, comment peux-tu offrir quelque chose de bien à l'être aimé ?
Cette lourde lettre d'amour, à la fin de la nuit, comme un grand arbre devant la porte
Sans lui pour s'appuyer, tu n'auras pas besoin de te réfugier de la pluie quand tu rentreras chez toi
Lâche les jouets que tu tiens dans tes mains, apprends d'abord à bien dormir
Après avoir gravi les vallées les plus profondes, tu as trouvé ces
Citations que tu refuses de croire
J'écris cette noble lettre d'amour, en utilisant mes propres mots, comme mon livre sacré
Si tu ne t'aimes pas toi-même, comment peux-tu aimer, comment peux-tu offrir quelque chose de bien à l'être aimé ?
Cette lourde lettre d'amour, à la fin de la nuit, comme un grand arbre devant la porte
Sans lui pour s'appuyer, tu n'auras pas besoin de te réfugier de la pluie quand tu rentreras chez toi
Sans lui pour s'appuyer, tu n'auras pas besoin de te réfugier de la pluie quand tu rentreras chez toi