Lyrics and translation 何韻詩 - 花辭
盛宴中
繁花發放媚態
Цветы
и
красота
на
празднике
如夏季
來到最美一日
Например,
самый
прекрасный
летний
день
預見它
緩慢地枯萎
香氣已流失
Предвидите,
что
он
медленно
увянет,
и
аромат
будет
потерян
無聲的
悄悄掉落
匆匆變暗
Тихо
тихо
падает
торопливо
темнеет
玩笑中
無端離愁漸生
Неспровоцированная
грусть
в
шутке
нарастает
垂下眼
看飛花沾衣襟
Опустите
глаза
и
посмотрите
на
летающие
цветы,
опущенные
в
планку
鬧哄中仍害怕會片刻孤身一個人
Все
еще
боишься,
что
ты
на
какое-то
время
останешься
один
в
суете
и
суете
美麗無常是真相
Непостоянство
красоты-это
Истина
漂亮紅顏隨年月變樣
Красивый
красный
цвет
меняется
с
годами
抓不穩
花香風吹四溢
Не
в
силах
уловить
цветочный
ветер,
дующий
через
край.
捉不緊
花瓣瓢散四分
Я
не
могу
поймать
лепестки
и
разбросать
их
на
четыре
точки
驚醒的一刻
才發現已走避不及
В
тот
момент,
когда
я
проснулся,
я
обнаружил,
что
не
могу
убежать
這剎那我看到靜了心
В
этот
момент
я
увидел
душевное
спокойствие
鉛華經已洗透
Свинцовая
Хуа
была
промыта
насквозь
前塵渺渺已沒處尋
Там
нет
места,
чтобы
найти
пыль
впереди
時光匆匆
一天已半生
Время
спешит.
день-это
половина
твоей
жизни.
貪不得
春色不會再臨
Я
не
могу
быть
жадным,
весна
больше
не
придет.
巴不得
春光只照我心
Я
хочу,
чтобы
весенний
свет
сиял
только
в
моем
сердце
躲不開
光陰
人生總遇上幽暗
Я
не
могу
спрятаться
от
времени.
Жизнь
всегда
сталкивается
с
тьмой.
冷暖裡
四季變
夏轉秋
Четыре
сезона
сменяют
лето
на
осень
в
холодное
и
теплое
время
года
荼靡開透一剎
Ту
Ми
на
мгновение
открылась
殘紅破碎應驗了
那詛咒
Остаточный
красный
сломанный
исполнил
проклятие
有一天
離別榮華俗身
Однажды
расставание
с
вульгарным
телом
Ронхуа
仍念記
這飛花多繽紛
Все
еще
помните,
как
красочны
эти
летающие
цветы
幻變中
還遇到你這般懂得一個人
Я
также
встретил
человека,
который
знает
тебя
таким
в
процессе
трансформации
你來還淚萬千遍
Ты
приходишь
в
слезы
тысячи
раз
落入凡塵俗世中
續這癡心
Упасть
в
земной
мир,
чтобы
продолжить
эту
одержимость
抓不穩
花香風吹四溢
Не
в
силах
уловить
цветочный
ветер,
дующий
через
край.
捉不緊
花瓣瓢散四分
Я
не
могу
поймать
лепестки
и
разбросать
их
на
четыре
точки
驚醒的一刻
才發現已走避不及
В
тот
момент,
когда
я
проснулся,
я
обнаружил,
что
не
могу
убежать
這剎那我看到靜了心
В
этот
момент
я
увидел
душевное
спокойствие
鉛華經已洗透
Свинцовая
Хуа
была
промыта
насквозь
前塵渺渺已沒處尋
Там
нет
места,
чтобы
найти
пыль
впереди
時光匆匆
一天已半生
Время
спешит.
день-это
половина
твоей
жизни.
貪不得
春色不會騙人
Ты
не
можешь
быть
жадным
до
весны
и
не
можешь
лгать.
捨不得
花光這晚安枕
Я
не
могу
вынести,
чтобы
провести
всю
эту
приятную
ночь
подушкой
躲不開
光陰
人生總遇上幽暗
Я
не
могу
спрятаться
от
времени.
Жизнь
всегда
сталкивается
с
тьмой.
冷暖裡
四季變
夏轉秋
Четыре
сезона
сменяют
лето
на
осень
в
холодное
и
теплое
время
года
琉璃瓦一般通透
Глазурованная
плитка,
как
правило,
прозрачна
回頭看過去
和你發生
便夠
Этого
достаточно,
чтобы
оглянуться
на
прошлое
и
случиться
с
тобой
誰在看我輪迴三生
Кто
наблюдает,
как
я
перевоплощаюсь
в
течение
трех
жизней
循環裡遇見
前緣又再轉身
Встретьтесь
с
передним
краем
в
петле
и
снова
развернитесь
花色香未完全看化
Аромат
цветка
полностью
не
виден
抓不穩
花香風吹四溢
Не
в
силах
уловить
цветочный
ветер,
дующий
через
край.
捉不緊
花瓣殘缺後
Не
могу
поймать
лепестки
после
того,
как
они
не
закончены
瓢飛於空中
連天跟地也昏暗
Божьи
коровки
летают
в
воздухе,
даже
небо
и
земля
тусклые
縱會記掛最美麗頃刻
Даже
если
ты
помнишь
самый
прекрасный
момент
回頭只得一片白
Оглядываясь
назад,
я
вижу
только
один
кусочек
белого
茫茫雪更冷
無處再找腳印
Огромный
снег
становится
холоднее,
и
нигде
нельзя
найти
следов
紅塵裡
誰走得出軟禁
Кто
может
отправиться
под
домашний
арест
в
красную
пыль
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xiu Ping He, Vincent Chow, Jing Fu Qiao
Attention! Feel free to leave feedback.