Lyrics and translation 何韻詩 - 螞蟻

螞蟻

太快乐会昏迷
墙外再压逼都会被放低
静静地下载
慢慢地读书
有半昼这样无为
就似两点黄蚂蚁
一起咬着耳仔
为了片刻
毫无大志
因此喜欢小东西
原来甜蜜太微细微细
必须好好的咀嚼吞噬
简简单单的一切
撑得起一切我与你有些自闭
原来时日太雄伟雄伟
必须偷偷的经过消逝
望着共融的雪柜散发光辉
骚骚的感觉像蚂蚁
太快乐会昏迷
墙内若有灯都会被校低
合力地做菜
无聊地玩笑
有半晚接近菩提
原来甜蜜太微细微细
必须好好的咀嚼吞噬
简简单单的一切
撑得起一切我与你有些自闭
原来时日太雄伟雄伟
必须偷偷的经过消逝
望着共融的雪柜散发光辉
骚骚的感觉像蚂蚁
为了片刻
毫无大志
毫无大志
因此喜欢小东西
因此喜欢小东西
原来甜蜜太微细微细
必须好好的咀嚼吞噬
为着现在的美丽扫过身体

Fourmi

Être trop heureux peut rendre inconscient
La pression de l'extérieur se fait moins sentir sur toi
Tu télécharges tranquillement
Tu lis doucement
Tu as une journée oisive
Comme deux petites fourmis jaunes
Qui se mordillent l'oreille
Pour un moment
Sans grande ambition
C'est pour ça que j'aime les petites choses
Les instants de bonheur sont si petits
Qu'il faut bien les mâcher et les avaler
Les choses simples
Sont le socle de tout ce que je suis et de ce que tu es, nous sommes un peu fermés
Le temps est si grandiose
Qu'il faut le traverser furtivement pour le faire disparaître
Je regarde le réfrigérateur qui diffuse sa lumière
C'est un sentiment étrange, comme celui des fourmis
Être trop heureux, ça rend inconscient
La lumière s'atténue dans la maison
On cuisine ensemble
On plaisante bêtement
Le soir, on est proches de la sagesse
Les instants de bonheur sont si petits
Qu'il faut bien les mâcher et les avaler
Les choses simples
Sont le socle de tout ce que je suis et de ce que tu es, nous sommes un peu fermés
Le temps est si grandiose
Qu'il faut le traverser furtivement pour le faire disparaître
Je regarde le réfrigérateur qui diffuse sa lumière
C'est un sentiment étrange, comme celui de fourmis
Pour un moment
Sans grande ambition
Sans grande ambition
C'est pour ça que j'aime les petites choses
C'est pour ça que j'aime les petites choses
Les instants de bonheur sont si petits
Qu'il faut bien les mâcher et les avaler
Qui parcourent mon corps pour créer la beauté du présent