Lyrics and translation 何韻詩 - 親愛的瑪嘉烈

親愛的瑪嘉烈

穿過一列平原
穿過一列長街
宇宙溫暖寂靜 沒有花
車在車站停留
窗外一列黃花
渴睡的你睡着 沒見它
慘綠青年
你短髮密且軟
誰給你剪
誰給你剪
如你出走那一天 沒人看見
車上一路紅霞
終站不是回家
配樂只有練習 電結他
慘綠青年
你短髮密且軟
誰給你剪
誰給你剪
明天你預算 將翻過天邊 地平線
慘綠青年
你比我沒底線
行裝更多
年資更淺
離家更是遠
竟可以支撐到目前
誠心祝福你 捱得到 新天地

Дорогая Маргарет

Сквозь равнину проезжая,
Сквозь длинную улицу,
Вселенная теплая, тихая, без цветов.
Поезд на станции стоит,
За окном желтые цветы видны,
Ты, сонливый, спишь, не замечая их.
Бледный юноша,
Твои короткие волосы густые и мягкие,
Кто их подстриг?
Кто их подстриг?
Как в тот день, когда ты ушел, никто не видел.
В поезде по пути закат алый,
Конечная станция — не дом,
Музыкальное сопровождение — лишь репетиция на электрогитаре.
Бледный юноша,
Твои короткие волосы густые и мягкие,
Кто их подстриг?
Кто их подстриг?
Завтра ты планируешь перебраться за горизонт, за край земли.
Бледный юноша,
У тебя меньше рамок, чем у меня,
Багажа больше,
Опыта меньше,
И от дома дальше,
Но ты смог продержаться до сих пор.
Искренне желаю тебе добраться до нового мира.