Lyrics and translation 何韻詩 - 親愛的黑色 (The Interzone Collective version)

親愛的黑色 (The Interzone Collective version)

她的臉沒了 她手腳沒了
鐵路和天橋 都一併沒了
花貓也沒了 單車也沒了
寫低的便條 亦再沒文字了
陽光都變黑 親愛的你如何自白
長街都變黑 就齊集影子出～發
人生都變黑 心眼偏更明明白白
色彩都在了 閉著眼 去洞察
光譜崩壞了 以直覺 作答
金粉散落了 紫荊暗淡了
釋出的寂寥 漸變做能量了
陽光都變黑 親愛的你如何自白
長街都變黑 就齊集影子出～發
人生都變黑 心眼偏更明明白白
色彩都在了 閉著眼 去洞察
光譜崩壞了 以直覺 作答
純情染黑 還是記得
仁慈要怎～樣傳達
沿途染黑 還是記得
回到最初～燈～塔
誰知黑與黑 反襯起了紅黃綠白
何只一片黑 十顏十色的畫～冊
何解竟怕黑 真相總會如期大白
色彩都在了 閉著眼 去洞察
感官倘未錯 你自會 有辦法
漆黑中視野 也沒有 被殺

Dearest Black (The Interzone Collective version)

Her face is gone, her limbs are gone.
The railway and the overpass, they're all gone.
The tabby cat is gone, the bike is gone.
The written notes, they have no words anymore.
The sunlight has turned black, my dear, how do you confess?
The long street has turned black, the shadows gather to set out.
Life has turned black, our hearts and minds are clearer than ever.
All the colors are here, close your eyes and perceive.
The spectrum is broken, use your intuition to answer.
The gold powder has scattered, the bauhinia has faded.
The silence they release gradually transforms into energy.
The sunlight has turned black, my dear, how do you confess?
The long street has turned black, the shadows gather to set out.
Life has turned black, our hearts and minds are clearer than ever.
All the colors are here, close your eyes and perceive.
The spectrum is broken, use your intuition to answer.
Innocence turns black, still remembered.
How can compassion be conveyed?
Along the way, it turns black, still remembered.
Return to the beginning ~ lighthouse.
Who knows that black on black contrasts red, yellow, green, and white?
Not just a single black, a colorful picture book.
Why fear the dark, the truth will always come to light.
All the colors are here, close your eyes and perceive.
If your senses are not wrong, you will find a way.
In the darkness, your vision is not killed.