Lyrics and translation 何韻詩 - 親愛的黑色 (The Interzone Collective version)
她的臉沒了
她手腳沒了
Её
лица
больше
нет,
её
рук
и
ног
больше
нет
鐵路和天橋
都一併沒了
Железной
дороги
и
эстакады
тоже
больше
нет
花貓也沒了
單車也沒了
Кошки
больше
нет,
велосипеда
больше
нет
寫低的便條
亦再沒文字了
Написанной
записки,
и
в
ней
больше
нет
слов
陽光都變黑
親愛的你如何自白
Солнечный
свет
стал
чёрным,
дорогой,
как
ты
можешь
объясниться?
長街都變黑
就齊集影子出～發
Длинная
улица
стала
чёрной,
давай
соберём
тени
и
отправимся
в
путь
人生都變黑
心眼偏更明明白白
Жизнь
стала
чёрной,
но
душевный
взор
стал
ещё
яснее
色彩都在了
閉著眼
去洞察
Все
цвета
здесь,
закрой
глаза,
чтобы
прозреть
光譜崩壞了
以直覺
作答
Спектр
разрушен,
доверься
интуиции,
чтобы
ответить
金粉散落了
紫荊暗淡了
Золотая
пыль
рассеялась,
багрянец
померк
釋出的寂寥
漸變做能量了
Высвободившееся
одиночество
постепенно
превращается
в
энергию
陽光都變黑
親愛的你如何自白
Солнечный
свет
стал
чёрным,
дорогой,
как
ты
можешь
объясниться?
長街都變黑
就齊集影子出～發
Длинная
улица
стала
чёрной,
давай
соберём
тени
и
отправимся
в
путь
人生都變黑
心眼偏更明明白白
Жизнь
стала
чёрной,
но
душевный
взор
стал
ещё
яснее
色彩都在了
閉著眼
去洞察
Все
цвета
здесь,
закрой
глаза,
чтобы
прозреть
光譜崩壞了
以直覺
作答
Спектр
разрушен,
доверься
интуиции,
чтобы
ответить
純情染黑
還是記得
Невинность
очернена,
но
я
всё
ещё
помню
仁慈要怎～樣傳達
Как
передать
милосердие
沿途染黑
還是記得
Весь
путь
очернен,
но
я
всё
ещё
помню
回到最初～燈～塔
Как
вернуться
к
первоначальному
маяку
誰知黑與黑
反襯起了紅黃綠白
Кто
знал,
что
чёрный
на
чёрном
оттеняет
красный,
жёлтый,
зелёный
и
белый
何只一片黑
十顏十色的畫～冊
Это
не
просто
чёрное
полотно,
это
разноцветный
альбом
何解竟怕黑
真相總會如期大白
Зачем
бояться
темноты?
Правда
всегда
станет
явной
色彩都在了
閉著眼
去洞察
Все
цвета
здесь,
закрой
глаза,
чтобы
прозреть
感官倘未錯
你自會
有辦法
Если
чувства
не
обманывают,
ты
сам
найдёшь
выход
漆黑中視野
也沒有
被殺
В
кромешной
тьме
зрение
не
убито
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.