Lyrics and translation 何韻詩 - 露絲瑪莉
願我倆可以
永遠地快樂於一起
Пусть
мы
оба
будем
счастливы
вместе
навсегда
這句話
露絲瑪莉
Это
предложение,
Рут
Мэри
甜蜜地
秘密約會時
心裡湧起
Мое
сердце
учащенно
бьется,
когда
я
тайно
встречаюсь
с
милой
如被世界捨棄
要愛誰
才能沒顧忌
Если
вы
покинуты
миром,
кого
вы
можете
любить
без
угрызений
совести?
擁抱著露絲瑪莉微笑
Обнимаю
Рут
Мэри
и
улыбаюсь
情談下去
還是個傳奇
Это
все
еще
легенда,
чтобы
говорить
о
любви
如果
她這樣動人
Если
она
так
трогательна
何以
不可以對她一見動心
Почему
она
не
может
соблазнить
тебя
с
первого
взгляда
就似本能
連提提名字也
覺得吸引
Это
похоже
на
инстинкт-даже
упоминать
о
номинации.
明知
不會是別人
Зная,
что
это
будет
не
кто-то
другой
才碰上面
就懂得跟她發生
Когда
вы
встретитесь,
вы
знаете,
что
с
ней
произойдет
愛就愛
哪管身份
吻就吻
Люби,
люби,
кем
бы
ты
ни
был,
целуй,
целуй
遇過太多對
怨侶
被撮合於一起
Я
встречал
слишком
много
пар
обид
и
был
сведен
вместе.
深愛像
露絲瑪莉
Любить,
как
Рут
Мэри
何時又要為手牽手
講對不起
Когда
ты
хочешь
извиниться
за
то,
что
держался
за
руки
迎著世界挑戰
兩個人如何獲勝利
Столкнувшись
с
вызовом
мира,
как
два
человека
могут
победить
擁抱著露絲瑪莉微笑
Обнимаю
Рут
Мэри
и
улыбаюсь
平凡伴侶
誰又經得起
Кто
может
вынести
обычного
партнера
如果
她這樣動人
Если
она
так
трогательна
何以
不可以對她一見動心
Почему
она
не
может
соблазнить
тебя
с
первого
взгляда
就似本能
連提提名字也
覺得吸引
Это
похоже
на
инстинкт-даже
упоминать
о
номинации.
明知
不會是別人
Зная,
что
это
будет
не
кто-то
другой
才碰上面
就懂得跟她發生
Когда
вы
встретитесь,
вы
знаете,
что
с
ней
произойдет
愛就愛
哪管身份
吻就吻
Люби,
люби,
кем
бы
ты
ни
был,
целуй,
целуй
如果
她這樣動人
Если
она
так
трогательна
何以
不可以對她一見動心
Почему
она
не
может
соблазнить
тебя
с
первого
взгляда
亂世佳人
連提提名字也
覺得相襯
Унесенные
ветром
даже
думают,
что
это
соответствует
номинации
明知不會是別人
Зная,
что
это
будет
не
кто-то
другой
無法拒絕
別管它多麼敏感
Я
не
могу
отказаться
от
этого.
не
беспокойтесь
о
том,
насколько
это
чувствительно.
這樣愛
要怎麼忍
吻就吻
Как
любовь
может
выносить
такие
поцелуи
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xie Jie
Album
HOCC 2
date of release
11-03-2002
Attention! Feel free to leave feedback.