Lyrics and translation 何韻詩 - 青春祭

青春祭

霎眼已過的夏季 快要過去的盛世
桃花開 桃花謝
似看見過的幻覺 似聽見過的幻聽
人的命 人的命數
花不開不可結成果
這一切不會復原吧
冰的心手中捏碎 一首詩寫的絕句
曇花開 曇花盛放
有些因終於結成果
這些果今天變甚麼
人哼過 浮生歌
驚不起你唱給我這段贊歌
窮一世 流過的淚
還給我吧到底有沒有下世
人哼過 浮生歌
驚不起你唱給我這段贊歌
窮一世 流過的淚
還給我吧到底有沒有下世
敲一敲這石頭吧 誰刻了這些字
走不出這預言吧
由他吧 兜兜轉也是同樣
這宿命 我不認了 最終認了
誰亦改不了
生過 又死過
青春火花撲息了葬入輓歌
窮一世 流過的淚
還給了我吧到底有沒有上帝

Песнь юности

Мгновение — и лето прошло, близится конец расцвета
Персик цветет, персик вянет
Как будто видела галлюцинацию, как будто слышала фантомный звук
Жизнь человека, судьба человека
Если цветок не расцветет, не будет и плода
Все это уже не вернуть, не так ли?
Ледяное сердце сжимаю в руке, словно четверостишие стиха
Цветет лунный цветок, пышно цветет
Некоторые причины наконец-то принесли плоды
Во что же эти плоды превратились сегодня?
Кто-то напевал песню бренной жизни
Не могу вынести, когда ты поешь мне этот гимн
Всю жизнь пролитые слезы
Верни мне их, есть ли вообще следующая жизнь?
Кто-то напевал песню бренной жизни
Не могу вынести, когда ты поешь мне этот гимн
Всю жизнь пролитые слезы
Верни мне их, есть ли вообще следующая жизнь?
Постучи по этому камню, кто вырезал эти слова?
Не вырваться из этого пророчества
Пусть будет так, все равно все вернется на круги своя
Эта судьба, я не признаю ее, но в конце концов признаю
Никто не может изменить ее
Жила и умерла
Искра юности погасла, погребенная в траурной песне
Всю жизнь пролитые слезы
Верни мне их, есть ли вообще Бог?