Lyrics and translation 何韻詩 - 韻律泳

若你 下去 讓我 亦跳 下去
冷水 暖水 無一點畏懼
至少 最終 曾出生 也入死 都一對
我要用 兩個身體 編一種韻律 給世界讚許
動態 靜態 絕對 合拍 為愛得悲觀者 表演創舉
同一刻 飛上天
同一刻 跌下水
誰可以 做情侶 動作不一致 又一對
要是你 沒法起飛 我亦會爭取
留在這 泳池裡 陪著你 鴛鴦戲水
同一刻 舉了手
同一刻 踼著腿
泥沼裡 暴潮裡 仍共你 形影不分一對
眼裡有彼此 韻律也不需
憑一個默契 陪著你 舞翩翩 跳下去
若你 慢了 讓我 學你 慢了
挺胸 轉身 同出一格調
和你 能夠 成雙 破綻 也都 不緊要
要配合你再辛苦 辛苦比快樂 都算太渺小
在訓練裡 讓我學會 為對方 的偏差 值得折腰
同一刻 飛上天
同一刻 跌下水
誰可以 做情侶 動作不一致 又一對
要是你 沒法起飛 我亦會爭取
留在這 泳池裡 陪著你 鴛鴦戲水
同一刻 舉了手
同一刻 踼著腿
泥沼裡 暴潮裡 仍共你 形影不分一對
眼裡有彼此 韻律也不需
憑一個默契 陪著你 舞翩翩 跳下去
浮下去 沉下去 游下去 潛下去 再優雅踼腿
然後你 沉著氣 抬著我 連續四翻身插水
同一刻 飛上天
同一刻 跌下水
誰可以 做情侶 動作不一致 又一對
要是你 沒法起飛 我亦會爭取
留在這 泳池裡 陪著你 鴛鴦再戲水
如芙蓉出水那般 舉了手
還一起 踼著腿
泥沼裡 暴潮裡 仍共你 形影不分一對
太快了肯等 太慢了肯追
才可以絕配 成伴侶 一世同舞 跳下去
難得我和你 磨合裡跳出 真正樂趣

Если ты упадешь, позволь мне тоже прыгнуть
Холодная вода, теплая вода, не бойся
По крайней мере, в конце концов, пара родилась и умерла
Я хочу использовать два тела, чтобы создать ритм, восхваляющий мир
Динамика и статика абсолютно созвучны, чтобы совершить новаторский поступок для пессимиста, который любит пессимизм
Взлететь в небо в тот же миг
Упал в воду в тот же момент
Кто может сделать пару с непоследовательными движениями и еще одну пару
Если ты не сможешь взлететь, я буду бороться за это
Оставайся в этом бассейне и поиграй с утками-мандаринками
В тот же миг поднял руку
Пинаешь ногами в тот же момент
В трясине, в штормовом приливе, все еще есть пара твоих фигур и теней.
Нет необходимости видеть ритм друг друга в ваших глазах
Танцуй с тобой с молчаливым пониманием
Если ты медлителен, позволь мне учиться у тебя медленно
Поднимите грудь и повернитесь, чтобы показать тот же стиль
Не имеет значения, можешь ли ты быть двойным недостатком
Чтобы сотрудничать с вами, тяжелая работа слишком мала, чем счастье
На тренировке позвольте мне научиться сгибать талию для отклонения друг друга
Взлететь в небо в тот же миг
Упал в воду в тот же момент
Кто может сделать пару с непоследовательными движениями и еще одну пару
Если ты не сможешь взлететь, я буду бороться за это
Оставайся в этом бассейне и поиграй с утками-мандаринками
В тот же миг поднял руку
Пинаешь ногами в тот же момент
В трясине, в штормовом приливе, все еще есть пара твоих фигур и теней.
Нет необходимости видеть ритм друг друга в ваших глазах
Танцуй с тобой с молчаливым пониманием
Плыви вниз, опускайся, плыви вниз, ныряй вниз и изящно дрыгай ногами
Затем ты спокойно перенес меня четыре раза подряд, чтобы перевернуться и включить воду
Взлететь в небо в тот же миг
Упал в воду в тот же момент
Кто может сделать пару с непоследовательными движениями и еще одну пару
Если ты не сможешь взлететь, я буду бороться за это
Оставайтесь в этом бассейне со своими утками-мандаринками, а затем играйте в воде
Поднял руку, как гибискус, вылезший из воды
Все еще сводишь ноги вместе
В трясине, в штормовом приливе, все еще есть пара твоих фигур и теней.
Слишком быстро, готов ждать, слишком медленно, готов преследовать
Вы можете танцевать вместе в качестве партнера всю оставшуюся жизнь
Это редкость для меня, чтобы выпрыгнуть из настоящего веселья в моей стычке с тобой