Lyrics and translation 何韻詩 - 願我可以學會放低你

願我可以學會放低你

任我出去任我飛 遊蕩兩日又重踏這地
沒有牽掛就會死 難道我靈魂被你收起
自己都管不了自己 太多錯誤經已因你起
我都知 再找你 連幸福都要放棄
其實你有多好 到別處碰不到
至令我重返這條路
臨近晚節不保 卻行到這一步
難道天空海闊再無芳草
願我可以學會放低你
就讓我重頭來過物色新知己
望著你的臉如山水一般優美
要走的我總企在原地
願我可以絕到踢走你
但是我如何能拒絕張開的臂
自問我可以贏你但喜歡輸給你
猶像你親於我自己
我怎可以 一刀切下來 親手傷你
其實你有多好 到別處碰不到
美麗到危險的程度
臨近晚節不保 卻行到這一步
沿路的山丘已化成焦土
願我可以學會放低你
就讓我重頭來過物色新知己
望著你的臉如山水一般優美
要走的我總企在原地
願我可以絕到踢走你
但是我如何能拒絕張開的臂
自問我可以贏你但喜歡輸給你
猶像你親於我自己
我怎可以 一刀切下來 親手傷你
我只可以將心割下來 親手給你

Если б я могла тебя отпустить

Пусть я уйду, пусть я лечу, скитаясь пару дней, и снова вернусь сюда.
Без привязанности я умру, неужели ты забрал мою душу?
Я сама собой не управляю, столько ошибок уже из-за тебя.
Я знаю, если снова к тебе приду, то даже от счастья придется отказаться.
На самом деле, ты такой хороший, нигде такого не найти.
Вот почему я возвращаюсь на эту дорогу.
Уже почти потеряла все, но все равно дошла до этого.
Неужели на небе и в море больше нет красивых цветов?
Если б я могла тебя отпустить.
Позволить себе начать все сначала, найти новую любовь.
Смотрю на твое лицо, прекрасное, как горы и реки.
Я должна уйти, но все еще стою на месте.
Если б я могла тебя прогнать.
Но как я могу отказаться от твоих распростертых объятий?
Спрашиваю себя, я могу тебя победить, но предпочитаю проиграть тебе.
Ты мне как будто роднее меня самой.
Как я могу, одним махом отрезать, собственноручно ранить тебя?
На самом деле, ты такой хороший, нигде такого не найти.
Прекрасный до опасной степени.
Уже почти потеряла все, но все равно дошла до этого.
Холмы вдоль дороги превратились в пепел.
Если б я могла тебя отпустить.
Позволить себе начать все сначала, найти новую любовь.
Смотрю на твое лицо, прекрасное, как горы и реки.
Я должна уйти, но все еще стою на месте.
Если б я могла тебя прогнать.
Но как я могу отказаться от твоих распростертых объятий?
Спрашиваю себя, я могу тебя победить, но предпочитаю проиграть тебе.
Ты мне как будто роднее меня самой.
Как я могу, одним махом отрезать, собственноручно ранить тебя?
Я могу только вырвать свое сердце и отдать тебе.