Lyrics and translation 何韻詩 - 風見志郎 (Live)

風見志郎 (Live)

沒名字的臉 夕照的剪影 因山水抗戰
像奇異生物 任世間指點 怪一點點
寧願孤身在戰
被困這溫室甲蟲也感染
用渺小的觸角力抗這偏見
沙粒也顫抖 一粒一粒一粒拯救
伸張非一般的正義得一對手
可能 他的身軀好比妖獸
一天一天稀釋價值得他甘心去守
默然稻草田 被瞬間剪短 將磚片搭建
但幪面青年 入世雖短淺 都死守流失的海岸線
像最小的甲蟲也苦戰
用最蠢的方法但勇敢依然
冰川也顫抖 一些一些一些拯救
得出多悲哀的結局 他都不甘脫勾
就算昆蟲 他都珍惜牠的罕有
不肯棲息摩天塔下一心退休
人間風景 沒法一幅一幅出手拯救
他忠於的一些價值鋪於四周

KAZAMI SHIRŌ (Live)

A face without a name, a silhouette in the sunset, because of the war of mountains and rivers
Like a strange creature, let the world point fingers, a little bit strange
I'd rather fight alone
Even the beetles trapped in this greenhouse are infected
With tiny antennae, they fight against prejudice
Even grains of sand tremble, saving one by one
Extending an extraordinary justice, I have an opponent
Perhaps, his body is like a monster
Day by day, the value he is willing to defend is diluted
Silent rice paddies, suddenly cut short, bricks piled up
But the masked youth, although he has been in the world for a short time, has defended the lost coastline
Like the smallest beetle, he fought hard
With the most foolish method, but still brave
Even glaciers tremble, saving bit by bit
No matter how sad the ending is, he is not willing to give up
Even as an insect, he cherishes its rarity
Unwilling to live under the skyscraper and retire
The landscapes of the world cannot be saved one by one
He is loyal to some values that are spread around