Lyrics and translation 何韻詩 - 飛簷

飛簷

就像壁虎攀上廿層巨塔
就像黑貓飛過露台邊
輕功輕到在牆上能漫舞
彈彈波般衝上十重天
日跳牆 夜跳牆 都不厭
遇冷場 就轉場 不坐針氈
求新又求先
誰規定我飛的航線 不變
隨意逛書店 看花見 坐中央公園
大廈大廈 大廈大廈 在腳下
一跳 高過煙花 無人之下
廢話 就趁我愛跳 玩厭它
不要 催我歸家 年輕何價
Check it, uhha
未學蝙蝠飛撲活擒大賊
未學蜘蛛織網捕狂魔
天生給我異能是何用處
話事應該歸我沒民主
做偉人 做廢人 亦有權
別過來 話你們 才是至高 的高見
誰規定能者 看守地球先
然後至嬉戲 至戀愛 至休假半天
換個披肩 又演卡通片
大廈大廈 大廈大廈 在腳下
一跳 高過煙花 無人之下
算啦 救世有專家
准我大跳 天際森巴 無牽無掛
潛能不用 錯嗎
保國安家
尚有他 尚有她 還要靠我嗎
各界 俠客大概 有幾打
天賦 管我怎花 為何天下
由我打 恕我太瀟灑
只愛在那 槓上開花

Leaping

Just like a lizard climbing a twenty-story tower
Just like a black cat flying over the edge of a terrace
My light skills are enough to dance on a wall
Bounce like a wave and reach the tenth heaven
I love jumping over walls day and night
When it's cold, I change places and don't sit on pins and needles
Seeking the new and the first
Who says my flight route can't change?
Go to the bookstore at will, see flowers, and sit in Central Park
Buildings, buildings, buildings, buildings under my feet
One jump, higher than fireworks, no one below
Nonsense, I love to jump, I'm tired of it
Don't urge me to go home, what's the value of youth
Check it, uhha
I haven't learned to fly like a bat to catch a big thief
I haven't learned to spin a web like a spider to catch a demon
What's the use of giving me superpowers?
I should be in charge, there's no democracy
To be a great man or a waste of a man, I have the right
Don't come over, tell you that you are the highest of the high
Who says that the capable should watch over the earth first?
And then play, fall in love, and take a half-day vacation
Change your shawl and play a cartoon
Buildings, buildings, buildings, buildings under my feet
One jump, higher than fireworks, no one below
Forget it, experts will save the world
Let me dance the sky samba, carefree
Is it wrong to not use potential?
Defend country and family
There are still him, her, do you still need me?
All walks of life, there are probably dozens of heroes
Talent, how I spend it, why the world
Let me play, forgive me for being too unrestrained
I just love fighting against the current