鬼 - 何韻詩 translation in Russian

鬼

或在楼上奔跑嬉戏
或在楼下天花搜秘
或在同步呼吸空气
看不到的 你给我惊喜
或在门外更改标记
或在胡乱翻开笔记
或在留下各样碎片
飘出窗花再散落在雪地 ohoh
慢慢看著艳阳 慢慢变造夕阳
静静看著晚空的一角终于走近 ohoh
若是你在现场 伴著我共晚空再降临
繁星再降临 留不低的躯壳葬在我未来
站在横巷公园街角 现实还是虚假知觉
独自回味各样痕迹 翻起的忆记散落在远地
让幻觉在膨胀 就是再没法相信世上异相
飘 漆黑中我在飘 漆黑中我越过山回来
随风回来 墙壁和门缝外摄入睡房
飘 在幻觉内我飘在幻觉内我飘回来
留得低的躯壳消失了方向 ohoh
慢慢看著夕阳 静待那幻觉飘回来
重新回来 如果能回来伴我渡过未来 ohoh
若是你亦在场
在幻觉内 我飘回来 留低终身的

Призрак

Или ты наверху, бегаешь и играешь,
Или внизу, тайны потолка изучаешь,
Или мы дышим одним воздухом,
Незримый, ты меня удивляешь.
Или за дверью меняешь знаки,
Или бездумно листаешь мои записи,
Или оставляешь разные осколки,
Вылетающие из окна и рассеивающиеся по снегу, о-о-о.
Медленно наблюдаю, как яркое солнце превращается в закат,
Тихо смотрю, как уголок вечернего неба наконец приближается, о-о-о.
Если бы ты был здесь, рядом со мной, когда снова опустится вечер,
Снова опустятся звезды, неподвластное тело похоронено в моем будущем.
Стою на углу парка, в переулке, реальность или ложное восприятие?
В одиночестве смакую все следы, всплывающие воспоминания рассеиваются вдали.
Позволяю иллюзии разрастаться, больше не могу верить в чудеса мира.
Парю, в темноте я парю, в темноте я возвращаюсь через горы,
Возвращаюсь с ветром, сквозь стены и щели в двери проникаю в спальню.
Парю, в иллюзии я парю, в иллюзии я возвращаюсь,
Подвластное тело потеряло направление, о-о-о.
Медленно наблюдаю закат, жду, когда иллюзия вернется,
Вернется снова, если сможешь вернуться, чтобы провести со мной будущее, о-о-о.
Если бы ты тоже был здесь,
В иллюзии, я возвращаюсь, оставляя на всю жизнь...