Lyrics and translation 伊藤かな恵 - COLORS!

COLORS!

色とりどりのこの吐息が
いま空を染めていく
息をのむようなヒカリの中
そっと瞳をとじてその腕に

たったひとつ その願いは
しあわせを感じたいの...

Don't be afraid don't be afraid
こわくないといえば嘘になるけれど
誰もそれを止められない
Fallin' in
シュールなリズムの中へ
シュールなリズムの中へ

You got me, I'm your own
そのひとことがそのしぐさが
時間を忘れさせる
ためらいがちな この心を
いつのまにか連れ去っていく

たったひとり この想いを
もう一度 信じたいの...

Don't be afraid don't be afraid
揺れる想い けれど二度と迷わない
強く強く 抱きしめて
Fallin' in
シュールなリズムの中へ

I got you, you're my own

Let me love you, let me love you
Let me love you, hold me
Let me love you, let me love you
Never gonna let you go
Let me love you, let me love you
Let me love you, kiss me
Let me love you, let me love you
Let me, don't stop

なにもかもがほどかれてく
夜が明けていくように
ずっとずっと 見つめていて
Fallin' in
わたしだけ...

Don't be afraid don't be afraid
こわくないといえば 嘘になるけれど
誰もそれを止められない
Fallin' in
シュールなリズムの中へ
シュールなリズムの中へ

You got me, I'm your own

COLORS!

Ce souffle aux couleurs variées
Colorie le ciel maintenant
Dans cette lumière qui coupe le souffle
Ferme doucement tes yeux et repose-toi sur mon bras

Ce seul souhait
Je veux sentir le bonheur...

N'aie pas peur n'aie pas peur
C'est un mensonge de dire que je n'ai pas peur, mais
Personne ne peut l'arrêter
Je tombe
Dans ce rythme surréaliste
Dans ce rythme surréaliste

Tu me possèdes, je suis à toi
Ces mots, ces gestes
Font oublier le temps
Ce cœur hésitant
Tu l'emmènes avec toi sans même que je m'en rende compte

Seule, je veux
Croire à nouveau à ces sentiments...

N'aie pas peur n'aie pas peur
Mes sentiments vacillent, mais je ne me tromperai plus jamais
Je te serre fort, très fort
Je tombe
Dans ce rythme surréaliste

Je te possède, tu es à moi

Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer, tiens-moi
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Je ne te laisserai jamais partir
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer, embrasse-moi
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi, ne t'arrête pas

Tout se dénoue
Comme le jour se lève
Je te regarde toujours, toujours
Je tombe
Seulement moi...

N'aie pas peur n'aie pas peur
C'est un mensonge de dire que je n'ai pas peur, mais
Personne ne peut l'arrêter
Je tombe
Dans ce rythme surréaliste
Dans ce rythme surréaliste

Tu me possèdes, je suis à toi