Lyrics and translation 伊藤かな恵 - EMOTION

EMOTION

上手な言葉並べて
聞き分けのいいフリした
どうなる?どうしたい。
自問自答のループだって
考えないよりはいいね
賢く生きなくちゃ
わかりきってる正論じゃ足りない
アタシを築く 何かって何だ
そんな事ばかりって
わけじゃないけど
言いたい時もあるから聞いてよ
やっぱいいや

育った環境だとか
性格の違いはぜんぶ
関係(いま)を形成する
キミとアタシの事情って
変動的な未来で
けっこう面白いじゃん
へそ曲がりだって笑っていいよ
本当の"大切"には気付いているから
不器用だって嘘は持ってない

声に出して泣きたい夜もある。。。
ちゃんと見てて
トリッキーな予感は
空に蹴飛ばして
自由に羽ばたくイメージで
単純明快な 願いを一つ
鼓動の奥 抱きしめたら
明日が呼んでた
感情の音色に 導かれてく...
トリッキーな予感は
空に蹴飛ばして
自由に羽ばたくイメージで
単純明快な 願いを一つ
鼓動の奥 抱きしめたら
明日が待ってた
選ぶ道が正解だから
存在する 未来へと行こう

ЭМОЦИЯ

Подбирая ловкие слова,
Притворяюсь послушной,
Что будет? Чего хочу?
Даже замкнутый круг самоанализа
Лучше, чем ничего не делать,
Надо жить с умом.
Очевидной истины недостаточно,
Что же формирует меня?
Не то чтобы я только об этом и думала,
Но иногда,
Я хочу высказаться, так что послушай.
Хотя ладно, забудь.

Среда, в которой я выросла,
И различия в наших характерах,
Всё это формирует наши нынешние отношения.
Наши с тобой обстоятельства
В изменчивом будущем
Довольно интересны, не правда ли?
Можешь смеяться над моей упрямостью,
Ведь я понимаю, что действительно "важно".
Пусть я неуклюжая, но я не лгу.

Бывают ночи, когда хочется плакать в голос...
Просто будь рядом.
Странное предчувствие
Отправлю пинком в небо,
Представляя, как свободно парить.
Одно простое и ясное желание.
Если прижать его к сердцу,
Завтрашний день позовёт меня.
Мелодия эмоций ведёт меня...
Странное предчувствие
Отправлю пинком в небо,
Представляя, как свободно парить.
Одно простое и ясное желание.
Если прижать его к сердцу,
Завтрашний день ждёт меня.
Выбранный путь — верный,
Так что давай отправимся в будущее.