Lyrics and translation 伊藤かな恵 - Happy Garland

Happy Garland

ねえ聞いて?
いまのこころ 走り出してしまいたい
ねえ聞いて?
いまは自由に 走り出してしまいたい

勢いまかせで無謀な旅
ありふれマップはいらないね
一緒に行こうよ 返事は?"Say yes!!"
陽射しも嵐も楽しんじゃって

決心がついたら いつの間にか空へ虹が
精神も七色のひかり そうだねすべて叶うかも

おいで? はじまりのHappy Garland
君と笑っていようずっと
ほら大切なのは目と目の中で夢を語ること
あげたいよHappy Garland
君はとなりにいてよずっと
そう今さらだけど好きなんだ
もっと君を感じたい
Ah! 目覚めたらNew days

ねえ言って!
いまの願い 君は何を知りたい?
ねえ言って!
いまは自由さ 君は何を知りたいのかい?

本心はさらに新しい未来を探す
どっちを選んでも面白い景色へと変えるから後悔しない

そしてはじまるよHappy-go-round
マワレ夢の数だけgo-round
そう照れくさいけど好きなんだ
もっと君とふれあいたい
Ah! 待たないよCall me

自由な気分は最高さ 自由な未来が最高さ

おいで? はじまりのHappy Garland
君と笑っていようずっと
ほら大切なのは目と目の中で夢を語ること
あげたいよHappy Garland
君はとなりにいてよずっと
そう今さらだけど好きなんだ
もっと君を感じたい
Ah! ときめく予感に目覚めたらNew days

Счастливая Гирлянда

Слышишь?
Мое сердце хочет вырваться на свободу
Слышишь?
Сейчас я хочу свободно бежать куда глаза глядят

Безрассудное путешествие, куда глаза глядят
Обычные карты нам не нужны
Пойдем вместе? Ответь: "Конечно!!"
И солнцу, и буре мы будем рады

Как только мы решимся, в небе появится радуга
И душа озарится семицветным светом. Кажется, всё возможно

Иди ко мне? Начало Счастливой Гирлянды
Я хочу всегда смеяться вместе с тобой
Ведь самое важное — делиться мечтами, глядя друг другу в глаза
Хочу подарить тебе Счастливую Гирлянду
Оставайся рядом со мной всегда
Знаю, уже поздно говорить, но я люблю тебя
Хочу чувствовать тебя ближе
Ах! Проснувшись, увижу новые дни

Скажи мне!
О чем ты мечтаешь? Что хочешь узнать?
Скажи мне!
Сейчас ты свободен, так что же ты хочешь узнать?

В глубине души я ищу новое будущее
Какой бы выбор ты ни сделал, он откроет интересные виды, так что не жалей ни о чем

И вот начинается счастливая карусель
Крутись, карусель, столько, сколько у нас есть мечтаний
Знаю, это немного неловко, но я люблю тебя
Хочу быть к тебе ближе
Ах! Я не буду ждать, позвони мне

Чувство свободы — это прекрасно. Свободное будущее — это прекрасно.

Иди ко мне? Начало Счастливой Гирлянды
Я хочу всегда смеяться вместе с тобой
Ведь самое важное — делиться мечтами, глядя друг другу в глаза
Хочу подарить тебе Счастливую Гирлянду
Оставайся рядом со мной всегда
Знаю, уже поздно говорить, но я люблю тебя
Хочу чувствовать тебя ближе
Ах! Предчувствие чего-то волнующего. Проснувшись, увижу новые дни