Lyrics and translation 伊藤かな恵 - あと3センチ

あと3センチ

響け 届け
心で歌うだけじゃ
音に 声に
変える勇気が欲しい
毎日違う自分 付き合いながら
こんがらがりながら
少しずつ 馴染んでいく
鳥の歌声が空を起こす
夢にひきこまれる
あぁ 明日が今日に変わっていく
もそもそ布団抜け出す
また迷い 途中
行ったり来たりしながら
ずっと ずっと
理想に手を伸ばす
毎日違う自分 付き合いながら
振り回されながら
少しずつ 認めていく
澄んだ空気 静かな街

星が薄くなって
あぁ 明日が今日に変わっていく
さぁ 動き始めますか?
まだ迷い 途中
行ったり来たりしながら
もっと もっと
理想に手を伸ばす
毎日違う自分 付き合いながら
振り回されながら少しずつ
響け 届け
心をはみ出して
音に 声に
体温が高くなる
毎日違う自分 付き合いながら
こんがらがりながら
これからもよろしくね

Ещё 3 сантиметра

Звучи, дотянись,
Ведь просто петь в душе мало,
В звук, в голос
Хочу найти смелость преобразить.
Каждый день я другая, привыкая к себе,
Путаясь в себе,
Понемногу принимаю.
Пение птиц пробуждает небо,
Меня затягивает в сон.
Ах, завтра становится сегодня,
Нехотя выбираюсь из постели.
Снова сомнения, я на полпути,
Блуждая туда-сюда,
Всё время, всё время
Тянусь к своей мечте.
Каждый день я другая, привыкая к себе,
Вновь теряя контроль,
Понемногу признаю.
Прозрачный воздух, тихий город,

Звёзды гаснут,
Ах, завтра становится сегодня,
Ну что, начнём двигаться?
Всё ещё сомневаюсь, я на полпути,
Блуждая туда-сюда,
Ещё больше, ещё больше
Тянусь к своей мечте.
Каждый день я другая, привыкая к себе,
Вновь теряя контроль, понемногу.
Звучи, дотянись,
Вырываясь из сердца,
В звук, в голос,
Температура тела поднимается.
Каждый день я другая, привыкая к себе,
Путаясь в себе,
И дальше будем вместе, ладно?