Lyrics and translation 伊藤かな恵 - きみからはじまる

きみからはじまる

(ここ)にいます
ひとりきりです
空 みつめて
想像をしてた
(道)が生まれ
君と出逢えた
はじめましては
照れくさくて でも

自分の為だけの言葉を
声にして届けた
ぼやけていた世界で
笑顔 みつけた

おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
ありがとう
ごめんね

一人では芽生えない気持ち
溢れ出す 言葉 のせ
昨日 今日も 明日も
つないでゆきたい

一緒に進む
上り坂や
(ボコボコ)道
支えてあげるね

空っぽだった
ココロの(箱)
はみ出すくらい
(宝物)がほら

自分の為だけの自分が
こんなにも変わるって
離れてた頃にもう
戻りたくない

大好きが重なっていくと
ズキンズキッ... 不安... 心配...
頭をかけまわる

一人では気づけない気持ち
大切を さらに 強く強く
結び 繋ぎ
はなさないから

おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
ありがとう
ごめんね

一人では芽生えない気持ち
溢れ出す 言葉 のせ
昨日 今日も 明日も
つないでゆきたい

Tout commence par toi

Je suis (ici)
Toute seule
Je regarde le ciel
Et j'imagine
(Le chemin) naît
Et j'ai rencontré toi
C'est la première fois
Je suis timide, mais

J'ai exprimé les mots qui m'appartiennent
Je les ai prononcés pour toi
Dans ce monde flou
J'ai trouvé le sourire

Bonjour
Bonne après-midi
Bonsoir
Bonne nuit
Merci
Excuse-moi

Un sentiment qui ne naît pas seul
Il déborde, porté par les mots
Hier, aujourd'hui, demain
Je veux les lier

Avancer ensemble
La côte ascendante et
(Le chemin) cahoteux
Je te soutiendrai

Mon cœur était vide
Dans (la boîte)
Il déborde
(Les trésors) sont là, vois-tu

Moi, qui n'appartiens qu'à moi
J'ai tellement changé
Je ne veux plus
Retourner à cette époque où nous étions séparés

Lorsque l'amour se multiplie
Un pincement au cœur... L'inquiétude... Le souci...
Mes pensées tournent en rond

Un sentiment que je ne pouvais pas percevoir seule
Chéri, je tiens encore plus fort
Je noue, je lie
Je ne te laisserai pas partir

Bonjour
Bonne après-midi
Bonsoir
Bonne nuit
Merci
Excuse-moi

Un sentiment qui ne naît pas seul
Il déborde, porté par les mots
Hier, aujourd'hui, demain
Je veux les lier