Lyrics and translation 伊藤かな恵 - また僕らは明日を知る

また僕らは明日を知る

夕暮れの空の色 君が映った
夏がまたひとつずつ 進んでいった
砂場が忘れた シャベルの影法師
重ねた君のその手の平

夏に消える 言葉にもならない程の
想いだけが僕らを急がせた

泣いていたのは僕だ 笑っていたのは君だ
サヨナラが近づいた また僕らは明日を知る
大人になる度また 世界は色を消した
行かないでと呼んでも戻れなかった

頬を撫でる風がまた涼しくなった
季節が過ぎるのを ただ眺めてた
連れて行かないで 回る風車
黄昏れ時に身を任せた

夜に変わる まだ帰りたくはないのに
大人の人たちは許してくれない

ワガママなのは僕だ だから泣きたいのは君だ
流れていく星空 また僕らは明日を知る

どれだけ想いを込めたら あの日に戻れる？

泣いていたのは僕だ 笑っていたのは君だ
サヨナラが近づいた また僕らは明日を知る
ワガママなのは僕だ だから泣きたいのは君だ
流れていく星空 また僕らは明日を知る
握った手を離した 何かがまた終わった
知りたくない事など 知りたくなかった

Tomorrow We'll Know Once More

In the hues of twilight, your reflection appeared
Summer advanced one step at a time
The shadow of a forgotten shovel on the sandbox
Your palm atop mine

Summer's fading, my unspoken emotions
Only our thoughts urged us on

I was the one who wept, you the one who smiled
As farewell drew near, once more tomorrow we'll know
Each time we grew older, the world lost some of its color
Though I begged you to stay, you could not return

The wind that caressed my cheek turned cool again
I watched as the seasons turned
Do not take me away, spinning windmill
I surrendered to the twilight's embrace

Descending into night, I yearn to stay yet
The grown-ups will not allow it

My selfishness caused my tears, and yours my sorrow
The stars streamed by, tomorrow we'll know once more

How much longing must I pour out to return to that day?

I was the one who wept, you the one who smiled
As farewell drew near, once more tomorrow we'll know
My selfishness caused my tears, and yours my sorrow
The stars streamed by, tomorrow we'll know once more
I released the hand I held, another ending came
I didn't want to know the things I know now