Lyrics and translation 伊藤かな恵 - オーロラ

オーロラ

どんなときでもキミは
ただ笑ってた
ちっぽけな悩みは捨てた
なんでもないと何度も
理解ができないまま
うなずいていた
言葉が通り過ぎる度に
悲しくなってた
いつの間にか心4つに割れて
ボクの取り分がそこには残らなかった
言い表せないこの気持ち 追いかけてる
見たことない世界へ行けると信じて
名前のない気持ちが星空を踊る
ありのままのボクの心を映して
風に舞うオーロラ
どこかで待ってるよ
丘の上 一人立って
街見下ろした
誘わずに来てしまったこと
キミは許してくれるかな
ひとつ深呼吸して 空見上げる
遠くから音が聞こえる
とうとう始まるね さあ 行こう
見たことない世界はきっと夢の中
焦り出す気持ちが胸の中を踊る
気づいてしまったボクの心を映して
輝いてるオーロラ
どこかで待ってるよ
見たことない世界へ行けると信じて
名前のない気持ちが星空を踊る
ありのままのボクの笑顔を映した
虹色のオーロラ
すぐそこで待ってるよ
キラキラ輝いて オーロラ

Aurora

Baby, no matter what
You used to just smile
Toss aside all the petty worries
Over and over,说 that it's nothing
I still can't understand
I only nod my head
Every time the words pass me by
I get sad
Before I knew it, my heart had split into four pieces
And there was no part left for me
This unspeakable feeling, I'm chasing after it
Believing that this will take me to a world I've never seen
These unnamed emotions are dancing across the starry sky
Reflecting the unvarnished heart
An aurora that dances in the wind
I'll be waiting somewhere
Standing alone on the hill
Looking down at the town
I came uninvited
Will you forgive me?
Taking a deep breath, I look up at the sky
I hear a sound in the distance
It's finally starting, c'mon, let's go
That unseen world is probably within a dream
My heart races with anticipation
Reflecting the heart that I have just discovered
A shining aurora
I'll be waiting somewhere
Believing that this will take me to a world I've never seen
These unnamed emotions are dancing across the starry sky
Reflecting the radiant smile that is truly me
An aurora of rainbows
I'll be waiting for you right around here
Aurora shining sparklingly