Lyrics and translation 伊藤かな恵 - オーロラ

オーロラ

どんなときでもキミは
ただ笑ってた
ちっぽけな悩みは捨てた
なんでもないと何度も
理解ができないまま
うなずいていた
言葉が通り過ぎる度に
悲しくなってた
いつの間にか心4つに割れて
ボクの取り分がそこには残らなかった
言い表せないこの気持ち 追いかけてる
見たことない世界へ行けると信じて
名前のない気持ちが星空を踊る
ありのままのボクの心を映して
風に舞うオーロラ
どこかで待ってるよ
丘の上 一人立って
街見下ろした
誘わずに来てしまったこと
キミは許してくれるかな
ひとつ深呼吸して 空見上げる
遠くから音が聞こえる
とうとう始まるね さあ 行こう
見たことない世界はきっと夢の中
焦り出す気持ちが胸の中を踊る
気づいてしまったボクの心を映して
輝いてるオーロラ
どこかで待ってるよ
見たことない世界へ行けると信じて
名前のない気持ちが星空を踊る
ありのままのボクの笑顔を映した
虹色のオーロラ
すぐそこで待ってるよ
キラキラ輝いて オーロラ

Aurore

Peu importe ce qui arrive, tu
souriais toujours
Tu jetais tes petits soucis
Tu disais que tout allait bien, encore et encore
Je ne comprenais pas, et j'ai
hoché la tête
Chaque fois que tes mots me traversaient
je devenais triste
Inconsciemment, mon cœur s'est brisé en quatre
Et ma part n'y était plus
Je poursuis ce sentiment inexprimable
Je crois que je peux aller dans un monde que je n'ai jamais vu
Les sentiments sans nom dansent dans le ciel étoilé
Mon cœur tel qu'il est, se reflète dans
l'aurore qui danse dans le vent
Je t'attends quelque part
Debout sur la colline, seul
Je regarde la ville
Le fait de t'avoir amené ici sans t'avoir invitée
Pourras-tu me pardonner ?
Je prends une grande inspiration et regarde le ciel
Je peux entendre un son au loin
C'est le début, allons-y
Le monde que je n'ai jamais vu est sûrement dans mes rêves
L'impatience danse dans mon cœur
J'ai réalisé que mon cœur se reflète dans
l'aurore scintillante
Je t'attends quelque part
Je crois que je peux aller dans un monde que je n'ai jamais vu
Les sentiments sans nom dansent dans le ciel étoilé
Mon sourire tel qu'il est, se reflète dans
l'aurore arc-en-ciel
Je t'attends juste là
L'aurore brille, l'aurore