Lyrics and translation 伊藤かな恵 - セツナラブレター

セツナラブレター

のほほんとしてる その背中
他の誰かにも 触れられて
あなたは気づかれてないと思ってる
私は声を殺して そっと泣くの

私に笑ってくれればいい
私を抱きしめてくれればいい
でもあなたを信じることは
もうやめたいの

のほほんとしてる その背中
でも仕事は忙しいのでしょう
あなたは気づかれてないと思ってる
私は泣き笑いで 越えてくの

だけど私に笑ってくれる
だけど私にとても優しい
だけど私もあなたに全て
打ち明けられないこともある

のほほんとしてる その背中
私じゃ治せない傷がある
あなたは気づかれてないと思ってる
私は待っている

のほほんとしてる その背中
私はあなたを 失くせない
この恋 間違っていても
私はあなたを 失くせない

失くせない 失くせない

Une lettre d'amour pleine de tristesse

Ton dos, si insouciant, si détendu
Touche peut-être d'autres mains que les miennes
Tu penses que je ne le vois pas, tu crois que je n'y suis pas
Je retiens mes larmes, je les cache en silence

Il me suffit que tu me souris
Il me suffit que tu me serres dans tes bras
Mais croire en toi
Je n'en ai plus la force

Ton dos, si insouciant, si détendu
Tu dois être très occupé au travail, j'imagine
Tu penses que je ne le vois pas, tu crois que je n'y suis pas
Je fais face avec un sourire forcé, cachant mes larmes

Mais tu me souris
Mais tu es si gentil avec moi
Mais moi aussi, j'ai des choses que je ne peux pas te dire
Des choses que je ne peux pas te révéler

Ton dos, si insouciant, si détendu
Il y a des blessures que je ne peux pas guérir
Tu penses que je ne le vois pas, tu crois que je n'y suis pas
Je patiente, j'attends

Ton dos, si insouciant, si détendu
Je ne peux pas te perdre
Même si cet amour est une erreur
Je ne peux pas te perdre

Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas te perdre