Lyrics and translation 伊藤かな恵 - トキメキ座流星群☆ (Rearrange Ver.)

トキメキ座流星群☆ (Rearrange Ver.)

そこ行く君も誘って
満天の星を見上げたいんだ
今夜も寝かさないぞっ
解説なら任せてね
煌めきへとご招待するよ
一緒なら絶対楽しいんだっ!
春夏秋冬 いつも感じてたい

トキメキ座流星群☆駆けてくよ
この世界を皆で共有したいな
今 煌めきへと急ごう
雨上がり虹を越えて
光の世界が私を呼んでる
ほら月のいない闇には
揺らめく無数の物語(ストーリー)
結んで描こう
言葉が生まれてゆくよ
街灯りをすり抜けて
楽しい場所に連れてってあげる
星見ツアーもいいな☆
吸い込まれそうな感覚は
見上げ手をのばさなきゃわかんない
柔らかな静けさの引力
天文の不思議 触れるたび
夜空の宝石へと願い事
もっと皆が星を見上げますように
もう星が見えない世界じゃ
物足りなくなったんじゃない?
ウズウズしちゃうね
晴れ渡る日には
ねぇ君の声を聞かせて
星を見上げて話そう
大事な想い出
つないで未来になろう
春夏秋冬 いつも感じてたい
トキメキ座流星群☆ どこまでも
星の光胸に 駆け抜けてこうよ

今 煌めきへと急ごう
雨上がり虹を越えて
光の世界が私を呼んでる
ねぇ君の声を聞かせて
星を見上げて話そう
大事な想い出
つないで未来になろう

La pluie de météores de la constellation de l'excitation ☆ (version réarrangée)

Je voudrais te faire venir avec moi
pour regarder les étoiles dans le ciel nocturne
Je ne te laisserai pas dormir ce soir
Laisse-moi m'occuper de l'explication
Je t'invite à la lueur
Ce sera forcément amusant si on est ensemble!
Je veux ressentir le printemps, l'été, l'automne et l'hiver

La pluie de météores de la constellation de l'excitation ☆ fonce
Je veux partager ce monde avec tout le monde
Allons-y maintenant vers la lueur
Au-delà de l'arc-en-ciel après la pluie
Le monde de la lumière m'appelle
Regarde, dans l'obscurité sans lune
D'innombrables histoires (histoires)
Faisons-les se tisser
Les mots vont naître
En glissant à travers les lumières de la ville
Je t'emmène à un endroit amusant
Un tour pour observer les étoiles serait bien ☆
La sensation d'être absorbé
Tu ne peux pas le comprendre si tu ne lèves pas les yeux et ne tends pas la main
La force d'attraction de la douce quiétude
Les mystères de l'astronomie, à chaque contact
Vers les joyaux du ciel nocturne, un souhait
J'espère que plus de gens regarderont les étoiles
Dans un monde où tu ne peux plus voir les étoiles
Tu ne te sentirais pas insatisfait ?
Je deviens impatient
Les jours où le ciel est dégagé
Écoute, laisse-moi entendre ta voix
Regardons les étoiles et parlons
Un précieux souvenir
Connectons-le à l'avenir
Je veux ressentir le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
La pluie de météores de la constellation de l'excitation ☆ partout
La lumière des étoiles dans mon cœur, courons à travers elle

Allons-y maintenant vers la lueur
Au-delà de l'arc-en-ciel après la pluie
Le monde de la lumière m'appelle
Écoute, laisse-moi entendre ta voix
Regardons les étoiles et parlons
Un précieux souvenir
Connectons-le à l'avenir