Lyrics and translation 伊藤かな恵 - ドレミファソラシドのうた
どこまで来たのかな?
Jusqu'où
sommes-nous
arrivés
?
歴史変えるほどの
Pour
changer
l'histoire
未知数を探しに
À
la
recherche
de
l'inconnu
ファインダー覗き
LaLaLa
物語が始まりそうな
Je
regarde
dans
le
viseur
LaLaLa
L'histoire
semble
commencer
書き出しは本の中
Le
début
est
dans
le
livre
電車の中で
Dans
le
train
ゆらり
ゆられ
仕事に向かう
Bercée,
bercée,
je
vais
au
travail
ただ
ドレミファソラシド
Juste
Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do
とりあえず声を出してみよう
Essayons
de
parler
pour
le
moment
さぁ
ドレミファソラシド
Allez
Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do
途中は最強
Le
milieu
est
le
plus
fort
今を楽しもう
Profitons
du
moment
présent
卒業アルバムに
Sur
l'album
de
fin
d'études
ラクガキ
寄せ書きを
Des
gribouillis,
des
dédicaces
していたあの日には
Ce
jour-là,
j'avais
どうしたって巻き戻せない
Il
n'y
a
pas
moyen
de
revenir
en
arrière
大好きだった音楽の成績についた△
J'aimais
beaucoup
la
musique,
j'ai
eu
un
triangle
sur
mes
résultats
あのとき
なにか
À
ce
moment-là,
quelque
chose
ふわり
ぐらり
変わりだした
J'ai
commencé
à
me
sentir
un
peu
léger,
un
peu
chancelant
ただ
ラララ...
Juste
LaLaLa...
五線譜伸ばして描こうよ
Dessinons
une
portée
さぁ
ラララ...
Allez
LaLaLa...
もっと響かせて
Faisons-le
résonner
plus
fort
音を楽しもう
Profitons
du
son
物語が始まりそうな
L'histoire
semble
commencer
書き出しは本の中
Le
début
est
dans
le
livre
電車の中で
Dans
le
train
ゆらり
ゆられ
仕事に向かう
Bercée,
bercée,
je
vais
au
travail
ただ
ドレミファソラシド
Juste
Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do
とりあえず声を出してみよう
Essayons
de
parler
pour
le
moment
さぁ
ドレミファソラシド
Allez
Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do
途中は最強
Le
milieu
est
le
plus
fort
今を楽しもう
Profitons
du
moment
présent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.